KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
キャリー
きゃりー
kyari
JLPT sentence_discovered
noun
loanword
abbreviated_form
1
附輪拉桿行李箱；登機箱
very_common
colloquial
「キャリーバッグ」或「キャリーケース」的口語省略說法，通常指附有輪子與拉桿、可拖行的旅行行李箱。
🎯 日常會話中很常見，尤其在旅行、機場、飯店等情境。單說「キャリー」時通常可由語境理解為拉桿行李箱；較正式或需明確時可說「キャリーバッグ／キャリーケース」。
搭配
キャリーを引く
拖著拉桿行李箱キャリーを預ける
託運拉桿行李箱機内にキャリーを持ち込む
把登機箱帶上飛機例句我新買了一個旅行用拉桿行李箱。
旅行用のキャリーを新しく買った。
2
運載；攜帶；運送
less_common
technical
源自英語 carry，指人、物品或貨物被攜帶、搬運或運送的概念；多見於複合詞、商品名稱或特定領域用語，單獨使用不如第 1 義常見。
🎯 常見於「キャリーサービス」「キャリーカート」等詞。一般的「拿、搬、帶」通常用日語動詞「持つ」「運ぶ」「運搬する」表達。
搭配
キャリーサービス
行李／貨物運送服務キャリーカート
手拉運貨車；摺疊拖車貨物のキャリー
貨物的搬運例句我委託了把行李運到會場的服務。
会場までの荷物のキャリーを依頼した。
關聯詞
キャリーバッグ
derived_word
第 1 義的完整說法；指附輪子的旅行行李箱。キャリーケース
near_synonym
與「キャリーバッグ」大致同義；商品名稱中也很常見。キャリーカート
compound
指用來拖拉貨物的手拉車，不是行李箱。キャリー 的常見錯誤
✗ 大きいキャリーを持って駅まで行った。✓ 大きいキャリーを引いて駅まで行った。拉桿行李箱通常以輪子拖行，因此「引く」最自然。「持つ」並非文法錯誤，但較像提著或拿著，未凸顯拖行方式。
✗ 出張のために新しいキャリーを買った。✓ 出張のために新しいキャリーバッグを買った。原句在口語中可成立，但若在商品說明、正式書寫或語境不明時，用完整詞「キャリーバッグ」更清楚。
學習筆記
• 「キャリー」單獨使用時，最常指可拖行的拉桿行李箱，而不是泛指「攜帶」這個動作。
• 說「拖行李箱」時用「キャリーを引く」很自然；上飛機時常見「キャリーを機内に持ち込む」。
• 不要與人名或藝名中的「きゃりー」混為一談；本詞是來自英語 carry 的外來語。
「キャリー」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。