KOTOBA 單字庫 › N4
スーツケース
スーツケース
sūtsukēsu
JLPT N4
音高 4
noun
可數名詞
1
行李箱
common
neutral
用於攜帶衣物及旅行用品的箱子，通常有把手，現今多指帶輪、可拖拉的旅行箱。
🎯 泛指旅行用行李箱；日語中也常用「キャリーケース」特指有輪、可拖行的款式，但兩者在日常用語裡常有重疊。
搭配
スーツケースを詰める
整理並裝滿行李箱スーツケースを預ける
托運／寄放行李箱スーツケースを引く
拖著行李箱機内持ち込み用のスーツケース
可帶上飛機的行李箱例句我在旅行前一天整理好行李箱。我拖著沉重的行李箱走到車站。
旅行の前日にスーツケースを詰めた。
駅まで重いスーツケースを引いて歩いた。
關聯詞
キャリーケース
near_synonym
常指附輪、可拉著走的行李箱；實際使用上常與「スーツケース」互換。トランク
near_synonym
可指較大或較硬殼的旅行箱，也可指汽車的後車廂；語義比「スーツケース」更廣。キャリーバッグ
near_synonym
指可拉行的有輪旅行包或行李箱；有時也包含較柔軟的包款。旅行かばん
compound
「旅行用包袋」的泛稱，不限於箱型行李。スーツケース 的常見錯誤
✗ スーツケースを持って行くために、服をスーツケースに入れた。✓ スーツケースに服を入れた。／スーツケースを持って行くために、服を詰めた。原句並非文法錯誤，但重複使用「スーツケース」較不自然；已明示容器時，後句常省略或用「詰める」。
✗ スーツケースを乗る✓ スーツケースを持って行く。／スーツケースを引く。「乗る」用於人或物搭乘交通工具，不用來表示攜帶行李箱。要表達帶著行李箱可用「持って行く」，拖行則用「引く」。
學習筆記
• 外來語，通常以片假名書寫。
• 若要強調「把行李裝進行李箱」，常說「スーツケースに荷物を詰める」；「スーツケースを詰める」也很自然，意思是「收拾、打包行李箱」。
• 在機場語境中，「スーツケースを預ける」可指辦理托運；若只是暫時寄放，需依情境說「コインロッカーに預ける」等。
「スーツケース」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。