転ぶ

人或動物因失去平衡而倒在地上，通常指意外跌倒。

🎯 主要用於人、動物等有身體動作的主體；可指走路、跑步、滑倒等情況下跌倒。

球形或圓柱形等物體在地面或斜面上轉動著移動。

🎯 主語多為球、瓶子、罐子等物體；常與「坂」「床」「地面」等表示場所或方向的詞搭配。

原本豎立或放置著的物體失去支撐而傾倒。

🎯 用於瓶子、招牌、樹木等物體；較口語。正式或書面語中也常用「倒れる」。

事情、局面或事態出現某種結果或朝某一方向演變，常帶有結果與原先預期不同的語感。

🎯 多見於「事が転ぶ」「どう転ぶ」「いい方に転ぶ」等說法。常用於推測結果或描述情勢變化。

關聯詞

転ぶ 的常見錯誤

學習筆記

• 「転ぶ」最常見的意思是人跌倒，例如「階段で転ぶ」。

• 形容物體「滾動」時，「転がる」通常更常見、更中性；「転ぶ」也能用，但常帶有滾倒、翻滾的感覺。

• 慣用的「転んでもただでは起きない」字面是「即使跌倒也不會空手站起來」，形容人精明，不會錯過從困境中獲利或學習的機會。

• 「ころぶ」也可寫作平假名；一般文章中寫作「転ぶ」很常見。