KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N3

転ぶ

ころぶ

korobu

JLPT N3
音高 0
verb
五段動詞
自動詞

転ぶ 的活用（五段動詞）

て形

転んで

ころんで

受身

転ばれる

ころばれる

使役

転ばせる

ころばせる

可能

転べる

ころべる

命令

転べ

ころべ

過去

転んだ

ころんだ

意向

転ぼう

ころぼう

ました

転びました

ころびました

ている

転んでいる

ころんでいる

辭書

転ぶ

ころぶ

條件(ば)

転べば

ころべば

否定

転ばない

ころばない

ます

転びます

ころびます

ません

転びません

ころびません

過去否定

転ばなかった

ころばなかった

ませんでした

転びませんでした

ころびませんでした

1

跌倒；摔倒

very_common
neutral

人或動物因失去平衡而倒在地上，通常指意外跌倒。

🎯 主要用於人、動物等有身體動作的主體；可指走路、跑步、滑倒等情況下跌倒。

搭配

道で転ぶ

在路上跌倒

石につまずいて転ぶ

被石頭絆倒

子どもが転んで泣く

小孩跌倒後哭了
例句

雨でぬれた階段で転んだ。

我在被雨淋濕的樓梯上跌倒了。
2

滾動；滾落

common
neutral

球形或圓柱形等物體在地面或斜面上轉動著移動。

🎯 主語多為球、瓶子、罐子等物體；常與「坂」「床」「地面」等表示場所或方向的詞搭配。

搭配

ボールが転ぶ

球滾動

坂を転ぶ

沿著斜坡滾下去

床に瓶が転ぶ

瓶子在地板上滾動
例句

落としたりんごが坂を転んでいった。

掉落的蘋果沿著斜坡滾了下去。
3

倒下；倒向一旁

common
colloquial

原本豎立或放置著的物體失去支撐而傾倒。

🎯 用於瓶子、招牌、樹木等物體；較口語。正式或書面語中也常用「倒れる」。

搭配

自転車が転ぶ

腳踏車倒下

看板が転ぶ

招牌倒下

風で植木鉢が転ぶ

盆栽被風吹倒
例句

強い風で店の看板が転んだ。

店家的招牌被強風吹倒了。
4

（事情）朝某方向發展；結果變成

common
neutral

事情、局面或事態出現某種結果或朝某一方向演變，常帶有結果與原先預期不同的語感。

🎯 多見於「事が転ぶ」「どう転ぶ」「いい方に転ぶ」等說法。常用於推測結果或描述情勢變化。

搭配

事がどう転ぶか分からない

不知道事情會如何發展

いい方に転ぶ

往好的方向發展

悪い方に転ぶ

往壞的方向發展
例句

交渉がどう転ぶかは、まだ分からない。

談判會如何發展，目前還不知道。

關聯詞

倒れる
near_synonym
也可表示人或物倒下，但較正式，且可指因疾病、疲勞等而倒下；「転ぶ」更強調失去平衡而跌倒。
転がる
near_synonym
指物體滾動，通常比「転ぶ」更直接地著重於持續滾動的動作。
転ばす
transitivity_pair
使人或物跌倒、倒下或滾倒的他動詞。
転ぶ
same_kanji_family
「転」有轉動、翻轉與變化之意；本詞各義皆與失去穩定、轉動或情勢轉變相關。

転ぶ 的常見錯誤

✗ 雨でぬれた道に転んだ。✓ 雨でぬれた道で転んだ。表示跌倒發生的地點通常用「で」；「に」多表示移動的到達點、存在位置等，這裡不自然。
✗ 石をつまずいて転んだ。✓ 石につまずいて転んだ。「つまずく」通常接助詞「に」，表示被某物絆到。
✗ 私は弟を転んだ。✓ 私は弟を転ばせた。「転ぶ」是自動詞，不能直接以「を」接受事者；要表示使弟弟跌倒，可用使役形「転ばせる」。

學習筆記

• 「転ぶ」最常見的意思是人跌倒，例如「階段で転ぶ」。

• 形容物體「滾動」時，「転がる」通常更常見、更中性；「転ぶ」也能用，但常帶有滾倒、翻滾的感覺。

• 慣用的「転んでもただでは起きない」字面是「即使跌倒也不會空手站起來」，形容人精明，不會錯過從困境中獲利或學習的機會。

• 「ころぶ」也可寫作平假名；一般文章中寫作「転ぶ」很常見。

「転ぶ」共 4 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。