転がる

物體因圓形、外力或傾斜而沿著表面轉動並移動。

🎯 用於球、瓶子、石頭等可滾動的物體；也常指從高處或斜坡滾落。

人或物沒有整齊安放，隨意地躺著、放著或散落在某處。

🎯 常用於轉動不明顯的物品，也可口語地形容人懶散地躺著；帶有「隨意、到處」的語感。

指工作、機會、消息等並非主動尋找，卻意外地來到或出現。

🎯 主要用「仕事／チャンス／話が転がり込む」；單用転がる較少，通常表示事情恰好出現。

關聯詞

転がる 的常見錯誤

學習筆記

• 転がる的核心是「一邊轉動一邊移動」，是自動詞；對應的他動詞為転がす。

• 「～が転がっている」除了字面「正在滾」外，常表示某物隨意躺著或散落著。

• 形容人放鬆、懶散地躺著時，常與擬態語搭配，如「ごろごろ転がる」。