傷

身體表面或內部因碰撞、割傷、燙傷等造成的受損處，也可指物品表面的刮痕或損傷。

🎯 可用於人、動物與物品。指物品時，常特指可見的刮痕、磨損痕跡。

傷口癒合後留在皮膚上或物品表面的痕跡。

🎯 常與「傷跡」「傷痕」相關；單說「傷」時，可依語境指尚未消失的疤或痕跡。

事物、人品、名譽或履歷中使其評價降低的不完美之處；也指感情或自尊所受的傷害。

🎯 常用於抽象的評價、名譽與經歷，如「経歴に傷がつく」。用於感情時，多見於「心に傷を負う」等固定說法。

關聯詞

傷 的常見錯誤

學習筆記

• 「傷」讀作きず時是名詞；在「傷つく／傷つける」中，詞幹讀音仍是きず。

• 「傷がつく」可指實際刮傷，也可比喻名譽、信用或履歷受損。

• 「傷一つない」是常用說法，形容物品或人毫髮無傷、完好無缺。