KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
傷跡
きずあと
kizuato
JLPT sentence_discovered
noun
1
傷痕；疤痕
common
neutral
受傷或患病後留在皮膚、身體上的痕跡。
🎯 主要指身體上的傷痕，也可指物品受損後留下的痕跡。
搭配
傷跡が残る
留下傷痕；留下疤痕傷跡を隠す
遮掩傷痕傷跡が消える
傷痕消失；疤痕消退例句手術留下的傷痕還在。我用長袖遮住跌倒造成的傷痕。
手術の傷跡がまだ残っている。
転んでできた傷跡を長袖で隠した。
2
創傷；後遺影響；陰影
common
neutral
事件、經歷或災害在人的心理、生活或社會中留下的難以消除的影響。
🎯 比喻用法；常用於戰爭、災害、霸凌、暴力或重大事故等造成的長期影響。
搭配
心の傷跡
心中的創傷；心理陰影震災の傷跡
震災留下的痕跡；震災創傷深い傷跡を残す
留下深深的創傷；造成深遠的影響例句那場戰爭在人們心中留下了深深的創傷。即使災害過了十年，城鎮仍留有當時的痕跡。
その戦争は人々の心に深い傷跡を残した。
災害から十年たっても、町には当時の傷跡が残っている。
關聯詞
傷
same_kanji_family
「傷」是「傷跡」的構成詞，意為傷口、損傷或傷害。傷痕
near_synonym
「傷痕」也表示傷留下的痕跡，較偏向書面或正式用語。痕跡
near_synonym
「痕跡」泛指留下的印記或跡象，不限於受傷造成的痕跡。傷跡 的常見錯誤
✗ きずせき✓ きずあと「傷跡」在現代日語中讀作「きずあと」，不是依漢字音讀成「きずせき」。
學習筆記
• 可用於實際的身體疤痕，也可比喻心理或社會上的長期創傷。
• 「傷跡が残る」既可描述疤痕留在身上，也可描述事件留下長久影響。
「傷跡」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。