KOTOBA 單字庫 › N3
禁止
きんし
kinshi
JLPT N3
音高 0
noun
verbal noun
1
禁止；禁令
very_common
neutral
以規則、法律、命令等正式地不准許某項行為、使用或進入；也可指該項禁止規定本身。常接「する」，表示「禁止」。
🎯 用於法律、校規、公共場所告示、系統設定等正式或中性的語境。
搭配
駐車禁止
禁止停車立入禁止
禁止進入喫煙を禁止する
禁止吸菸持ち込みを禁止する
禁止攜帶物品進入法律で禁止されている
依法被禁止例句這棟建築物內禁止吸菸。
この建物内では喫煙が禁止されています。
關聯詞
禁断
near_synonym
指被嚴格禁止，或帶有宗教、道德、傳統上的禁忌意味；語氣通常比「禁止」更強或更具文學色彩。禁止令
compound
指具有命令性或法律效力的禁止命令。禁止 的常見錯誤
✗ ここで写真を禁止です。✓ ここでは写真撮影が禁止です。／ここでは写真撮影を禁止しています。「禁止」通常要以被禁止的行為作主語，如「写真撮影が禁止です」；若用「を」，後面通常接「禁止する」。單說「写真を禁止です」不自然，且應明確說「写真撮影」。
✗ この部屋は入る禁止です。✓ この部屋は立入禁止です。／この部屋に入ることは禁止です。告示中常用複合名詞「立入禁止」。若用動詞子句，應名詞化為「入ることは禁止です」。
✗ 禁止しないでください。✓ 入らないでください。／立ち入りは禁止です。「禁止する」是「施行禁止」的動作，對一般人直接說「禁止しないでください」通常語意不合。要請對方不要做某事時，用該動詞的否定請求較自然。
學習筆記
• 「禁止」可作名詞，也可接「する」作サ變動詞：駐車を禁止する（禁止停車）。
• 告示常省略「する」，以「駐車禁止」「立入禁止」「撮影禁止」呈現；這些形式簡潔而正式。
• 「～は禁止です」表示某事被規定為不允許；「～してはいけません」則是直接對聽者說「不可以做～」。
• 「禁じる」與「禁止する」都可表示禁止；前者較像一般動詞，後者在規則、制度與書面通知中特別常用。
「禁止」共 1 個義項、1 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。