削る

用刀、刃具等去除物體表面的一層，使其變薄、變小或露出內部；也可指把木頭等削成某種形狀。

🎯 用於削鉛筆、削水果皮、刮冰或修整木材等具體動作。

使數量、程度、費用、時間、預算等減少；常帶有為了節省、改善效率或控制規模而主動減少的意思。

🎯 常用於抽象事物，如經費、成本、工時、篇幅、音量或人數。正式語境中也常見於「削減する」。

從文章、內容、資料或作品中拿掉不需要、不適當或重複的部分。

🎯 多用於編輯、校對、影像或資料處理；「文章を削る」尤其常指刪減文字，使內容更精煉。

在「神経を削る」「身を削る」等慣用說法中，指使精神、心力或身體逐漸受損、耗竭。

🎯 主要見於慣用或較具描寫性的表達；常帶有持續壓力與痛苦的語感。

關聯詞

削る 的常見錯誤

學習筆記

• 核心意象是「用刃具從整體上削去一部分」，因此可自然延伸為削減金錢或時間、刪除文字，以及耗損心神。

• 「睡眠時間を削る」通常含有為了做別的事而犧牲睡眠的語感，不只是單純睡得較少。

• 用於抽象名詞時，「削る」比「減らす」更有刻意壓縮、砍掉部分內容或資源的意味。