KOTOBA 單字庫 › N4
代わり
かわり
kawari
替代者；代用品；代替角色
指代替原本的人、物或職務的人或事物；也可指暫時負起某人職責、扮演其角色。
🎯 常見於「～の代わり」「～の代わりを務める」。人物、物品與職務皆可使用。
部長の代わりを務める
代替部長執行職務母親代わりに育てる
像母親一樣扶養長大予備の鍵を代わりに使う
改用備用鑰匙部長が休みなので、私が代わりを務めます。
代替……；不……而……
以某人或某物取代另一人或另一物來做某事。常以「Aの代わりにB」表示 B 取代 A，或某人代替 A 去做某事。
🎯 最常用的形式是「～の代わりに」。可用於選擇替代品，也可表示替人行動。
砂糖の代わりに蜂蜜を使う
用蜂蜜代替砂糖父の代わりに出席する
代替父親出席電話の代わりにメールで連絡する
不用電話而以電子郵件聯絡牛乳の代わりに豆乳を入れてもおいしいです。
作為交換；作為回報；相對地
表示某事是另一件事的報答、條件、補償或相應的取捨。常見於「～代わりに」及「その代わり」。
🎯 與「代替」義不同，此義不一定是拿一物取代另一物，而是強調交換關係或附帶條件。
手伝った代わりに夕食をごちそうになる
幫忙後作為回報，得到晚餐招待お礼の代わりに花を贈る
以送花作為謝禮その代わり、明日は早く帰ってよい
相對地，明天可以早點回去給料は高くない。その代わり、休みが多い。
代表……；代替……（正式）
表示代替某人出面、發言或執行正式職責。常見的「～に代わり／～に代わりまして」比「～の代わりに」更正式。
🎯 主要用於致詞、公告、商務信函等正式情境；通常接在代表者、主管、組織等名詞後。
社長に代わり、ご挨拶申し上げます
我代替社長致詞問候本人に代わって申請する
代替本人提出申請理事長に代わりまして御礼申し上げます
我謹代表理事長致謝会長に代わり、私から受賞者を発表します。
關聯詞
代わり 的常見錯誤
學習筆記
• 基本句型是「Aの代わりにB」：B 取代 A，例如「砂糖の代わりに蜂蜜を使う」。
• 「人の代わりに＋動詞」可表示代人行動；較正式的代表、致詞場合常用「人に代わり（まして）」。
• 「～た代わりに」也常表示交換或代價，例如「手伝った代わりに、ご飯をごちそうになった」；此時不是單純的替代。
• 「その代わり」常用來補充相反的優點、條件或代價，相當於「不過作為交換／相對地」。
「代わり」共 4 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。