空

指容器、袋子、房間等裡面沒有原本應有的東西或人。常以「空の＋名詞」或「～が空だ」出現。

🎯 用於實際可盛裝或容納事物的對象；也可指錢包、冰箱等裡面的東西已用盡。

指房間、座位或可使用的空間目前沒有人使用，也可指行程或時間沒有安排。

🎯 「空の部屋」「午後は空だ」可以使用；但要表達「有空位／有空檔」時，日常也常說「空いている」或「空きがある」。

主要作為接頭語式成分接在名詞前，表示沒有實質內容、沒有認真投入，或事情未命中、未實現。

🎯 多見於固定複合詞，如「空返事」「空約束」「空振り」；此用法的語感通常帶有批評、失望或否定意味。

關聯詞

空 的常見錯誤

學習筆記

• 「箱は空です」可自然地表示「箱子是空的」；修飾名詞時最基本的形式是「空の箱」。

• 談座位、房間或時間是否可用時，「空いている」和「空きがある」往往比單用「空」更口語、也更具體。

• 「空約束」中的「空」不是單純的「空的」，而是帶有「沒有誠意、沒有實質」的負面含意。