KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N2

空っぽ

からっぽ

karappo

JLPT N2
音高 0
na-adjective
also used as a noun

空っぽ 的活用（な形容詞）

て形

空っぽで

からっぽで

過去

空っぽだった

からっぽだった

ました

空っぽでした

からっぽでした

辭書

空っぽだ

からっぽだ

條件(ば)

空っぽなら

からっぽなら

否定

空っぽではない

からっぽではない

ます

空っぽです

からっぽです

ません

空っぽではありません

からっぽではありません

過去否定

空っぽではなかった

からっぽではなかった

1

空的；空無一物的

very_common
colloquial

容器、空間等裡面沒有任何東西。

🎯 主要用於日常口語，語氣比「空（から）」更生動，常帶有「空空的」之感。

搭配

空っぽの箱

空箱子

財布が空っぽだ

錢包空空的

瓶を空っぽにする

把瓶子弄空
例句

引っ越しの後、部屋は空っぽになった。

搬家後，房間變得空無一物。

冷蔵庫を開けたら、中は空っぽだった。

打開冰箱一看，裡面是空的。
2

空空如也的；沒有內容的

common
neutral

頭腦、心、生活等缺乏想法、感情、意義或實質內容。

🎯 可用於描述人的精神狀態或內在感受；「頭が空っぽ」有時也含有「沒在思考、沒知識」的貶意。

搭配

頭が空っぽだ

腦袋空空的；沒在思考

心が空っぽになる

內心變得空虛

中身が空っぽの話

沒有內容的談話
例句

その報告書はページ数こそ多いが、中身は空っぽだ。

那份報告書雖然頁數很多，但內容空空如也。

彼の演説は長かったが、具体的な内容がなく、空っぽだった。

他的演講雖然很長，卻沒有具體內容，空空如也。
3

空虛的；茫然的

common
neutral

因失去重要的人事物或目標，而感到內心空虛、失落。

🎯 常用於描述強烈或持續的心理感受；比單純的「寂しい」更強調內在缺乏內容或意義。

搭配

胸が空っぽになる

胸口變得空虛

何もかも空っぽに感じる

覺得一切都空虛

空っぽな気持ち

空虛的心情
例句

大切な人を失ってから、心が空っぽで、何をしても楽しいと思えない。

失去重要的人之後，心裡變得空虛，做什麼都覺得提不起勁。

突然の知らせを聞いた彼は、頭が空っぽになったように、しばらくその場に立ち尽くしていた。

聽到突如其來的消息後，他彷彿腦中一片空白，呆呆地站在原地好一會兒。

關聯詞

空（から）
near_synonym
表示「空的」的中性說法；空っぽ較口語，也較強調完全沒有內容。
空く（あく）
easily_confused
表示空出來、變得有空間，與表示「空無一物」的空っぽ不同。
空虚（くうきょ）
near_synonym
表示精神或內在的空虛，較正式、書面。
空っぽにする
derived_word
表示「把某物弄空、清空」。

空っぽ 的常見錯誤

✗ 空っぽい✓ 空っぽだ／空っぽな空っぽ是ナ形容詞，不接「い」形成形容詞；修飾名詞時用「空っぽな＋名詞」。
✗ 空っぽな財布をなくした✓ 空っぽの財布をなくした描述容器實際為空時，名詞前通常用「空っぽの」；「空っぽな」較常用於抽象或帶評價的描述。

學習筆記

• 空っぽ可作ナ形容詞使用：「部屋は空っぽだ」「空っぽな箱」。

• 與「空（から）」相比，空っぽ較口語且更有「完全空了、空空的」的語感。

• 「頭が空っぽ」可能是中性地說腦中沒有想法，也可能帶有批評對方愚蠢的貶意，需視語境判斷。

• 「空っぽになる」可描述實際被清空，也可描述情緒上的空虛。

「空っぽ」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。