KOTOBA 單字庫 › N3
空き
あき
aki
JLPT N3
音高 0
noun
空く的連用形名詞化
可作複合語前項
1
空位；名額；可用空缺
very_common
neutral
指座位、房間、停車位、預約名額等目前未被使用，因此可以使用或預訂的餘額／空缺。常以「空きがある」表示「有空位、尚有名額」。
🎯 常用於詢問或告知設施、服務與預約的可用狀況。
搭配
席に空きがある
有空位。本日の予約にはまだ空きがあります
今天的預約還有名額。駐車場の空きを確認する
確認停車場是否有空位。例句有空位。今天的預約還有名額。確認停車場是否有空位。
席に空きがある
本日の予約にはまだ空きがあります
駐車場の空きを確認する
2
空檔；空閒時間
very_common
neutral
指行程、課表、工作或預約安排之間沒有既定事項的一段時間。常見於「空き時間」「予定に空きがある」。
🎯 用於工作、上課、看診、會議等時間安排；「空き時間」是很常見的複合詞。
搭配
空き時間を利用する
利用空檔時間。午後に一時間の空きがある
下午有一小時的空檔。予定の空きを埋める
填滿行程中的空檔。例句利用空檔時間。下午有一小時的空檔。填滿行程中的空檔。
空き時間を利用する
午後に一時間の空きがある
予定の空きを埋める
3
空著的；閒置的
common
neutral
作為複合語的前項，表示建築物、土地、容器、位置等處於無人使用或未被佔用的狀態。
🎯 主要見於複合名詞，如「空き家」「空き地」「空き部屋」；單獨說「空き」時通常較接近第1、2義。
搭配
空き家が増える
空屋增加。空き地を駐車場にする
把空地改作停車場。空き部屋を探す
找空房間。例句空屋增加。把空地改作停車場。找空房間。
空き家が増える
空き地を駐車場にする
空き部屋を探す
關聯詞
空く
derived_word
「空き」源自自動詞「空く」的連用形，表示變空、騰出或有空。空ける
transitivity_pair
「空ける」是他動詞，指把某處騰空、留出時間或空出座位。空き時間
compound
指行程或課表中沒有安排的時間。空き家
compound
指無人居住或未使用的房屋。隙
easily_confused
「隙」較強調兩物、兩事之間的縫隙或間隔，也可指可乘之機；「空き」則常指可用的空位、名額或時間空檔。空き 的常見錯誤
✗ 席は空きがあります。✓ 席に空きがあります。／空いている席があります。表示「某處有空位」時，通常用「場所に空きがある」。若以「席」作主語，則可說「席が空いている」。
✗ 明日は空きです。✓ 明日は空いています。／明日は予定に空きがあります。單獨以「空きです」描述自己有空不太自然。要說人或日期有空，常用「空いている」；若強調行程中的空檔，可用「予定に空きがある」。
✗ すき時間を利用する。✓ 空き時間を利用する。表示行程中的空閒時間時，通常寫作「空き時間」；「隙」雖也可讀作「すき」，但語意與搭配不同。
學習筆記
• 「空きがある」是詢問空位或名額時的基本說法，例如「今日、空きはありますか」。
• 「空き」本身是名詞；要描述某物或某人「有空、空著」，多用自動詞「空いている」。
• 在「空き家、空き地、空き缶」等複合詞中，讀音仍為「あき」，但各詞的具體意思須分別記憶。
「空き」共 3 個義項、9 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。