KOTOBA 單字庫 › N1
監視
かんし
kanshi
JLPT N1
音高 0
noun
サ變名詞
1
監視；嚴密看管；監控
common
neutral
為了防止違規、危險、逃脫或不當行為，而持續留意人、場所或活動的情況。也可指藉由攝影機等設備進行的看管。
🎯 用於保全、警備、執法、管理等情境。語感比「観察」更帶有警戒、管制或防範的目的；依情境也可能帶有侵犯隱私的負面意味。
搭配
監視カメラ
監視攝影機監視下に置く
置於監視之下不審者を監視する
監視可疑人士二十四時間監視
二十四小時監視例句警衛正在監視入口。
警備員が入口を監視している。
2
監控；監測
common
technical
持續確認機器、系統、網路、設備或數據的運作狀態，以便及早發現異常或掌握變化。
🎯 常用於資訊、製造、醫療與設備維護等技術領域。此義的重點在狀態確認與異常偵測，不一定含有對人的警戒或管制。
搭配
ネットワーク監視
網路監控システム監視
系統監控監視装置
監控裝置；監測設備監視項目
監測項目例句為了及早發現異常，持續監控伺服器。
異常を早期に発見するため、サーバーを常時監視している。
關聯詞
監視する
derived_word
「監視」加する所構成的動詞，用於實際執行監視或監控的動作。見張り
near_synonym
指看守、站哨的人或工作，也可指看守行為；比「監視」更常見於現場守望、提防逃跑或入侵。モニタリング
near_synonym
技術、商務與醫療領域常用的外來語，通常強調持續測量、追蹤與評估。監視 的常見錯誤
✗ 子どもの成長を監視する。✓ 子どもの成長を観察する。／子どもの成長を見守る。若只是中性地留意成長情況，通常用「観察」或較溫和的「見守る」；「監視」容易讓人感到是在防範或管制孩子。
✗ 先生は学生の研究を監視する。✓ 先生は学生の研究を指導・監督する。教師對研究負有指導或督導責任時，用「指導」或「監督」較恰當；「監視」側重提防不當行為。
學習筆記
• 「監視」可作名詞，也可接「する」作サ變動詞。
• 談及人時，常暗示防範、懷疑或限制，例如「容疑者を監視する」。若要表達關心地守護，宜用「見守る」。
• 「監視カメラ」是最常見搭配之一；在較重視隱私的語境中，也常與「プライバシー」及「侵害」等詞一起出現。
「監視」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。