KOTOBA 單字庫 › N3
観察
かんさつ
kansatsu
JLPT N3
音高 0
noun
する動詞
他動詞
1
觀察；察看
common
neutral
仔細觀看、留意某人、某物或某種現象的狀態、變化與特徵，以了解其情況。也可指為此而進行的有系統記錄與研究。
🎯 可用於日常仔細察看，也常用於科學、醫療、教育等有目的或持續性的觀測。以「〜を観察する」使用時，觀察的對象通常直接以「を」標示。
搭配
植物の成長を観察する
觀察植物的生長患者の容体を観察する
觀察病人的病況行動を観察する
觀察行為／行動観察記録をつける
做觀察紀錄例句我每天都在觀察雲的形狀和移動。請暫時觀察一下孩子的狀況。
毎日、雲の形と動きを観察している。
子どもの様子をしばらく観察してください。
關聯詞
観察力
derived_word
指察覺並掌握細節與特徵的能力。観察者
derived_word
指進行觀察的人；研究語境中也可指觀察者。観察 的常見錯誤
✗ 植物が成長するのを観察する。✓ 植物の成長を観察する。／植物が成長する様子を観察する。「〜のを観察する」在文法上並非一律錯誤，但談研究或記錄時，常以名詞「成長」或「〜する様子」表達，較自然且明確。
✗ 星を観察して温度を記録した。✓ 星を観測して温度を記録した。若重點是使用儀器測量並記錄數據，尤其是天文、氣象等領域，通常用「観測」比「観察」更貼切。
學習筆記
• 「観察」可接「する」，構成「観察する」。作此用法時屬他動詞：対象を観察する。
• 此詞著重仔細看並掌握特徵或變化；只表示隨意看一眼時，通常用「見る」。
• 醫療語境的「経過観察」指持續追蹤病情或症狀的變化，可譯為「持續觀察／追蹤觀察」。
「観察」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。