KOTOBA 單字庫 › N3
神
かみ
kami
JLPT N3
音高 1
noun
religion
Shinto
1
神祇；神明；神靈
very_common
neutral
被視為具有超自然力量、受到信仰或崇敬的存在；尤其指日本神道及日本民間信仰中的神祇。
🎯 可泛指日本傳統信仰中的各類神祇，通常不預設為唯一神；也可用於神話、宗教或民俗語境。
搭配
神を祀る
祭祀神明山の神
山神神の恵み
神的恩惠例句這座神社祭祀著守護地方的神明。
この神社には、地域を守る神が祀られている。
2
上帝；真神
common
neutral
在一神教，特別是基督教語境中，指唯一、至高的造物主。
🎯 常見於基督教相關的翻譯、信仰表述與宗教討論。雖然寫作「神」，實際指涉通常由上下文判斷。
搭配
神を信じる
相信上帝神の愛
上帝的愛神に祈る
向上帝祈禱例句她相信上帝，每週都去教堂。
彼女は神を信じ、毎週教会へ通っている。
3
神人；超強的人；神級
very_common
slang
口語及網路用語。稱讚某人的技術、能力或某件事物的品質極為出色，近乎不可思議。也可作修飾語，如「神プレー」。
🎯 用於運動、遊戲、工作表現及網路留言等非正式場合；帶有誇張的稱讚語氣。
搭配
神プレー
神級操作；精彩絕倫的表現神対応
超貼心、超棒的應對あの人は神だ
那個人根本是神例句最後那記逆轉進球真是神級。
最後の逆転ゴールは本当に神だった。
關聯詞
仏
near_synonym
指佛教的佛、佛陀或佛性相關對象；與神道等傳統中的「神」不完全相同。神がかる
derived_word
意為「如有神助；呈現超凡、近乎神祕的狀態」。神 的常見錯誤
✗ 髪の恵み✓ 神の恵み「神」與「髪」都讀作「かみ」，但前者是神明，後者是頭髮。談宗教恩惠時應寫「神の恵み」。
✗ 神は一人だけだ✓ 神は一柱だけだ數神明時，神道等語境常用助數詞「柱」；「一人」主要用於計算人。此差異帶有宗教與傳統用語色彩。
學習筆記
• 「神」在日本傳統信仰中可指眾多神祇，包括自然現象、祖先、地方守護神等，並不等同於一神教的唯一上帝。
• 敬稱通常說「神様」。在神社相關語境中，「神」常指被祭祀的神祇。
• 作網路或口語稱讚時，「神」常接在名詞前，如「神プレー」「神対応」；也可說「神だ」。
「神」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。