KOTOBA 單字庫 › N3
隠す
かくす
kakusu
JLPT N3
音高 2
verb
他動詞
五段動詞
隠す 的活用（五段動詞）
て形
隠して
かくして
受身
隠される
かくされる
使役
隠させる
かくさせる
可能
隠せる
かくせる
命令
隠せ
かくせ
過去
隠した
かくした
意向
隠そう
かくそう
ました
隠しました
かくしました
ている
隠している
かくしている
辭書
隠す
かくす
條件(ば)
隠せば
かくせば
否定
隠さない
かくさない
ます
隠します
かくします
ません
隠しません
かくしません
過去否定
隠さなかった
かくさなかった
ませんでした
隠しませんでした
かくしませんでした
1
把人、物藏起來；遮住而不讓人看見
very_common
neutral
將人或物放在不顯眼的地方，或以其他物體遮擋，使其不被看見或不易找到。
🎯 可用於具體物品、身體部位、人物等；常與場所、遮蔽物或「～に」搭配。
搭配
鍵を引き出しに隠す
把鑰匙藏在抽屜裡木の陰に身を隠す
藏身在樹蔭後顔を隠す
遮住臉；掩面例句孩子把玩具藏在窗簾後面。
子どもはカーテンの後ろにおもちゃを隠した。
2
隱瞞；掩飾
very_common
neutral
刻意不讓他人知道某項事實、資訊、意圖、情感或缺點。
🎯 常用於祕密、真相、身分、過去、情緒、缺點等抽象事物；可帶有刻意隱瞞的語感。
搭配
事実を隠す
隱瞞事實正体を隠す
隱藏真實身分気持ちを隠す
掩飾心情欠点を隠す
掩飾缺點例句他掩飾不安的心情，和平常一樣說話。
彼は不安な気持ちを隠して、いつもどおりに話した。
關聯詞
秘める
near_synonym
指把情感、願望等深藏在心中，較文雅，未必表示有意欺瞞。隠蔽する
near_synonym
指刻意遮掩不利事實，常見於組織、醜聞或不當行為，語氣較強且正式。隠す 的常見錯誤
✗ 財布を机の中で隠す✓ 財布を机の中に隠す表示藏放的目的地時通常用「に」。「で」主要標示動作發生的場所；雖非絕對錯誤，但此處「に」更自然。
✗ 彼は秘密を隠れた。✓ 彼は秘密を隠した。「隠す」是他動詞，接受賓語；「隠れる」是自動詞，表示人或物自己躲起來、被遮住。
✗ 彼女は顔を隠したがった。✓ 彼女は顔を隠した。／彼女は顔を隠したがっていた。「～たがる」通常用來描述第三人稱表現出的願望；若只敘述實際動作，用「隠した」。
學習筆記
• 「隠す」是他動詞：AがBを隠す（某人把某物藏起來）。對應自動詞是「隠れる」：Bが隠れる（某物藏起來／被遮住）。
• 「秘密を隠す」著重不讓人知道；若是「保守祕密」而非刻意隱瞞，也常說「秘密を守る」。
• 「姿を隠す」除了字面上的躲藏，也可指某人不再公開露面、銷聲匿跡。
「隠す」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。