KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
格好
かっこ
kakko
JLPT sentence_discovered
noun
colloquial
1
外表；打扮；樣子
very_common
colloquial
人的外表、穿著打扮或整體給人的視覺印象。
🎯 常用於描述穿著、姿勢或外觀；「かっこいい」和「かっこ悪い」中的「かっこ」也源自此義。
搭配
かっこいい
帥氣；酷；漂亮かっこ悪い
不帥；難看；丟臉かっこをつける
裝酷；擺樣子かっこを気にする
在意外表／形象例句面試時，請穿著看起來整潔的服裝。穿成那個樣子出門，讓人有點難為情。
面接では、清潔感のある格好をしてください。
そんな格好で外に出るのは、少し恥ずかしい。
2
形狀；姿態；形式
common
neutral
人或物呈現出的形狀、姿態或外在形式。
🎯 較常出現在描述具體外形或狀態的句子中；正式或一般書面語通常讀作「かっこう」。
搭配
変なかっこ
奇怪的樣子／姿勢楽なかっこ
舒服的姿勢；輕便的穿著こんなかっこになる
變成這副樣子例句這把椅子的椅背呈現貼合身體的形狀。他伸出雙手，以準備接住某物的姿態站著。
この椅子は、背もたれが体に沿う格好になっている。
彼は両手を前に出し、何かを受け止める格好で立っていた。
3
體面；體裁；像樣的樣子
common
colloquial
使事情或人看起來像樣、具備應有體面的外在形式。
🎯 多見於「格好がつく」等慣用表現；此義使用「かっこ」時較口語，標準讀音多為「かっこう」。
搭配
かっこがつく
像樣；有體面；成個樣子かっこがつかない
不像樣；沒有體面かっこをつける
裝出體面；擺架子例句即使臨時有客人來，也至少要準備一套穿出去不失體面的衣服。這家店價格實惠，但裝潢和料理都很像樣。
急な来客があっても、格好（かっこう）のつく服を一着は用意しておきたい。
この店は値段が手頃なのに、内装も料理も格好（かっこう）がついている。
關聯詞
かっこいい
derived_word
由「かっこ」衍生的口語形容詞，表示帥氣、酷或漂亮。格好つける
derived_word
表示故意裝酷、裝體面或賣弄。格好 的常見錯誤
✗ かっこい✓ かっこいい「帥氣、酷」的形容詞是「かっこいい」，不能省略結尾的「いい」。
✗ かっこういい✓ かっこいい雖然「格好」完整讀作「かっこう」，但慣用形容詞固定使用口語縮短形「かっこいい」。
學習筆記
• 「かっこ」是「格好（かっこう）」的口語縮短形，常見於日常對話。
• 「かっこいい」通常寫成平假名或「カッコいい」；「格好いい」雖可理解，但較不常見。
• 表示「像樣、體面」時常用「格好がつく」；表示外表或打扮時，常用「格好がいい／悪い」。
「格好」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。