KOTOBA 單字庫 › N3
格好
かっこう
kakkō
JLPT N3
音高 0
noun
na-adjective
1
外表；樣子；姿態
very_common
neutral
人或物從外面看起來的形狀、樣貌或姿勢。
🎯 可指整體外觀，也常用於詢問或評價某人的樣子。
搭配
どんな格好をしている
是什麼樣的打扮／樣子格好がいい
樣子好看；姿態漂亮格好が悪い
難看；不好意思；不體面例句他總是穿得很時髦。
彼はいつもおしゃれな格好をしている。
2
服裝；裝扮；穿著
very_common
neutral
指一個人所穿的衣服及其搭配所構成的樣貌。
🎯 常與する、で、の搭配，描述適合某場合的穿著。
搭配
動きやすい格好
便於活動的穿著仕事の格好
上班時的穿著旅行に適した格好
適合旅行的穿著例句因為是派對，請穿得稍微正式一點來。
パーティーなので、少しフォーマルな格好で来てください。
3
姿勢；狀態；樣態
common
neutral
某人或某物當下所呈現的姿勢、狀態或形式。
🎯 常接「～た格好のまま」，表示維持某個動作或狀態不變。
搭配
座った格好のまま
維持坐著的姿勢寝た格好でいる
保持躺著的姿勢格好を変える
改變姿勢／形式例句他保持坐在沙發上的姿勢睡著了。
彼はソファーに座った格好のまま眠ってしまった。
4
合適；恰當；理想
common
neutral
某事物非常適合某個目的、條件或對象；常指正好可利用的機會或對象。
🎯 主要用「格好の＋名詞」；「格好だ」也可用，但較不如前者常見。
搭配
格好の機会
絕佳機會格好の話題
正好適合的話題格好の標的
容易下手的理想目標例句這正是練習日語的絕佳機會。
これは日本語を練習する格好の機会だ。
5
體面；派頭；表面上的樣子
common
colloquial
為了顯得體面、好看或有派頭而呈現的外在樣子；也可指表面形式。
🎯 常見於「格好をつける」，帶有裝模作樣、刻意耍帥的語感。
搭配
格好をつける
裝帥；裝模作樣；擺架子格好がつく
變得像樣；顯得體面格好だけ整える
只把表面做得像樣例句別裝懂，不會的事情還是問比較好。
格好をつけずに、わからないことは質問したほうがいい。
關聯詞
恰好
same_reading
與「格好」同音，意思大致相同；現代日語中「格好」較常見。かっこいい
derived_word
由「格好がいい」縮約而來，意為「很帥、很酷、很有型」。格好悪い
derived_word
意為「難看、丟臉、不帥」；口語中也常說「かっこ悪い」。格好 的常見錯誤
✗ 格好の機会を「外表的機會」理解✓ 格好の機会＝最合適、絕佳的機會「格好の」在此表示「恰好適合的、理想的」，與外表或服裝無關。
✗ 格好をつける＝單純地穿得好看✓ 格好をつける＝刻意顯得帥氣、厲害或體面此慣用語往往帶有裝模作樣或愛面子的含意，未必真的指服裝。
✗ 格好いい一律讀作「かっこういい」✓ 格好いい通常讀作「かっこいい」單獨的「格好」讀作「かっこう」，但在「格好いい」中常縮約為「かっこいい」。
學習筆記
• 「格好」可指外表、服裝、姿勢或狀態，須依前後文判斷具體意思。
• 描述穿著時，「～な格好をする」是非常自然的說法。
• 「格好の＋名詞」是固定且高頻的搭配，表示「非常適合的、理想的」。
「格好」共 5 個義項、5 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。