KOTOBA 單字庫 › N3
状態
じょうたい
jōtai
JLPT N3
音高 0
noun
1
狀態；情況
very_common
neutral
人、事物或系統在某一時間點所呈現的情況或樣貌。
🎯 廣泛用於描述人、物品、設備、系統及事態等的狀況，常與「〜の状態だ／〜の状態になる」搭配。
搭配
健康状態
健康狀況精神状態
精神狀態現在の状態
目前的狀態正常な状態
正常狀態状態を確認する
確認狀態状態が悪い
狀態不好；情況不佳状態になる
變成某種狀態例句機器正以正常狀態運作。
機械が正常な状態で動いている。
2
狀況；情勢
very_common
neutral
某件事目前進展或發展的情況，尤其指需要判斷、處理或改善的局面。
🎯 常用於新聞、商務、技術及日常對話，也可指事件或問題的進展情況。
搭配
事態の状態
事態的狀況経営状態
經營狀況交通状態
交通狀況状態が改善する
狀況改善状態を把握する
掌握狀況不安定な状態
不穩定的狀態例句詳細調查現場狀況後，再決定應對方式。
現場の状態を詳しく調べてから、対応を決める。
關聯詞
状態異常
compound
指狀態異常，常見於醫療、設備及資訊系統等語境。状態変化
compound
指狀態的變化，常用於科學、技術及資訊領域。状態 的常見錯誤
✗ 状態が良いですか。✓ 状態は良いですか。兩者皆可能使用，但詢問整體狀況時，「状態は良いですか」較自然；「状態が良い」通常是在陳述某物狀態良好。
✗ 今の状況の状態✓ 今の状態／今の状況「状態」與「状況」意義重疊，通常不會在同一名詞片語中重複使用。
學習筆記
• 可譯為「狀態」或「狀況」，實際翻譯要依對象判斷：具體事物、身心或系統多用「狀態」，事件或局勢多用「狀況」。
• 常見句型為「〜の状態だ」「〜状態になる」「状態を確認する」。
• 不要與「情態」混淆；「状態」的讀音為「じょうたい」。
「状態」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。