KOTOBA 單字庫 › N3
時刻
じこく
jikoku
JLPT N3
音高 1
noun
1
時刻；時間
very_common
neutral
以鐘錶或日程表示的某一時間點，或指一天中的某個時間。
🎯 用於表示具體的時間點或時間安排，常見於日常及正式語境。
搭配
出発の時刻
出發時間到着時刻
抵達時間時刻を確認する
確認時間定刻の時刻
預定時間例句我在出發時間前十分鐘抵達車站。
出発時刻の十分前に駅に着いた。
2
時刻；時候
common
neutral
某件事情發生或應該發生的特定瞬間，常帶有「正是……的時候」或「關鍵時刻」的語感。
🎯 常用於描述重要、關鍵或適當的時機；比單純的「時間」更強調特定的時間點。
搭配
決断の時刻
決斷的時刻運命の時刻
命運的時刻時刻が迫る
時刻逼近その時刻を待つ
等待那個時刻例句終於，決斷的時刻逼近了。
いよいよ決断の時刻が迫ってきた。
3
時刻；時間顯示
common
neutral
鐘錶或其他計時裝置所顯示的時間。
🎯 用於確認或指出鐘錶顯示的時間，常見於詢問時間及校正鐘錶的語境。
搭配
正確な時刻
正確的時間現在の時刻
現在時間時刻を知らせる
報時；告知時間時刻を合わせる
對準時間例句時鐘快了五分鐘。
時計の時刻が五分進んでいる。
關聯詞
時点
near_synonym
指某一時間點，常用於分析、統計或正式書面語境。時機
near_synonym
指做某件事的適當機會或時機，重點在是否合適，而非鐘錶上的時間。時刻を刻む
compound
表示鐘錶等持續記錄時間，也可比喻歷經並累積歲月。時刻 的常見錯誤
✗ 時刻が長い✓ 時間が長い表示一段時間很長時通常使用「時間が長い」；「時刻」主要指特定的時間點。
✗ 今の時刻は三時間です✓ 今の時刻は三時です詢問或表示鐘錶時間時，應使用具體的「三時」；「三時間」表示三個小時的長度。
學習筆記
• 「時刻」讀作「じこく」，不可讀作「じとき」或「じかく」。
• 與「時間」相比，「時刻」較強調明確的時間點；交通時刻表中的「時刻」就是預定的出發或抵達時間。
• 「時刻表」是非常常見的複合詞，尤其用於電車、巴士及飛機等交通工具的班次表。
「時刻」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。