KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N4

事故

じこ

jiko

JLPT N4
音高 1
noun
common
1

事故；意外事件

very_common
neutral

因意外或疏忽而發生，並造成傷害、損害或其他不良後果的事件。

🎯 泛指各種事故，包括工業、交通、工作場所及日常生活中的意外事件。

搭配

事故が起きる

發生事故

事故を防ぐ

防止事故

事故に遭う

遇到事故；遭遇意外

事故の原因

事故原因

事故現場

事故現場
例句

工場で大きな事故が起きた。

工廠發生了重大事故。
2

交通事故；車禍

very_common
neutral

車輛、行人等在道路上發生碰撞或其他意外所造成的事故。

🎯 在交通相關語境中，單獨使用「事故」時常指交通事故；也可說「交通事故」以明確指出意思。

搭配

交通事故に遭う

遭遇車禍

事故を起こす

造成事故；肇事

事故死

因事故死亡

事故渋滞

因事故造成的塞車
例句

昨日、駅の近くで交通事故があった。

昨天車站附近發生了一起車禍。

關聯詞

事件
near_synonym
「事件」指引起注意的事件，常含有犯罪或人為因素；「事故」則通常強調意外發生及其損害。
災害
near_synonym
「災害」通常指由自然現象或大規模事故造成的災害，範圍可比「事故」更廣。
交通事故
compound
指交通事故；是「事故」在交通語境中的明確複合詞。
事故る
derived_word
口語、較粗俗的動詞，指發生事故或出車禍；正式場合應使用「事故に遭う」或「事故を起こす」。

事故 的常見錯誤

✗ 事故を会う✓ 事故に遭う表示「遭遇事故」時使用助詞「に」，並搭配「遭う」。
✗ 事故を起きる✓ 事故が起きる「起きる」是不及物動詞，主語「事故」使用助詞「が」。若要使用「を」，應說「事故を起こす」。

學習筆記

• 「事故」通常指非預期的不良事件，不等同於中性的「事件」。

• 表示「遇到事故」用「事故に遭う」；表示「造成事故」用「事故を起こす」。

• 新聞或正式說明中常使用「事故が発生する」，日常會話則常說「事故が起きる」。

「事故」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。