KOTOBA 單字庫 › N3
事件
じけん
jiken
JLPT N3
音高 1
noun
1
事件；事故；事端
very_common
neutral
引起注意、影響人們或社會的事情，尤其常指不尋常、令人困擾或帶有問題的事端。
🎯 常用於新聞、日常對話及正式文章；不一定涉及犯罪。
搭配
大きな事件
重大事件事件が起きる
發生事件事件を解決する
解決事件例句警方正在詳細調查發生在車站前的事件。幸好，沒有因事故釀成更大的事端。
駅前で起きた事件について、警察が詳しく調べている。
幸い、事故による大きな事件にはならなかった。
2
案件；刑事案件；案件經過
very_common
neutral
警方、檢察機關或法院處理的案件，特別是涉及犯罪或嫌疑的案件。
🎯 常見於新聞報導、法律及司法語境；可指尚在調查中的案件。
搭配
殺人事件
殺人案件事件を捜査する
調查案件事件の真相
案件真相事件の容疑者
案件嫌疑人例句警方正在詳細調查這起案件的經過。這起刑事案件預定於下個月在法院審理。
警察はその事件の経過を詳しく調べている。
この刑事事件は、来月裁判所で審理される予定だ。
關聯詞
事象
near_synonym
較正式或技術性的「現象、事件」，常用於學術及分析語境。事件性
derived_word
表示某件事具有事件的性質，常用於新聞或評論語境。事件現場
compound
指事件發生的現場。事変
easily_confused
「事變」多指政治或軍事上的重大動亂、衝突，語氣與使用範圍不同。事件 的常見錯誤
✗ 交通事件に遭った。✓ 交通事故に遭った。若明確是交通意外，應使用「事故」；「事件」較泛，不能精確表達意外事故。
✗ 事件を起こした犯人が逮捕された。✓ 事件を起こした犯人が逮捕された。此句本身正確；「事件を起こす」可表示引發或造成某起事件，不應誤改成「事件が起こす」。
學習筆記
• 「事件」可指一般引人注意的事件，也可特指犯罪案件，實際意義要看上下文。
• 與「出来事」相比，「事件」較容易帶有重大、異常或負面的語氣。
• 「事件が起きる」與「事件を起こす」分別表示事件發生與某人造成事件。
「事件」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。