KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N4

いらっしゃる

いらっしゃる

irassharu

JLPT N4
音高 4
verb
honorific
intransitive
godan

いらっしゃる 的活用（五段動詞）

て形

いらっしゃって

いらっしゃって

受身

いらっしゃられる

いらっしゃられる

使役

いらっしゃらせる

いらっしゃらせる

可能

いらっしゃれる

いらっしゃれる

命令

いらっしゃれ

いらっしゃれ

過去

いらっしゃった

いらっしゃった

意向

いらっしゃろう

いらっしゃろう

ました

いらっしゃりました

いらっしゃりました

ている

いらっしゃっている

いらっしゃっている

辭書

いらっしゃる

いらっしゃる

條件(ば)

いらっしゃれば

いらっしゃれば

否定

いらっしゃらない

いらっしゃらない

ます

いらっしゃります

いらっしゃります

ません

いらっしゃりません

いらっしゃりません

過去否定

いらっしゃらなかった

いらっしゃらなかった

ませんでした

いらっしゃりませんでした

いらっしゃりませんでした

1

來；去；光臨

very_common
honorific

「來る」與「行く」的尊敬語，用於敬稱動作主前來、前往某處或造訪某地。主語通常是應受敬意的人。

🎯 商務接待、服務業與正式對話中極常用。可用於客戶、上司、長輩等；不宜用來抬高自己一方的人（對外談話時尤然）。

搭配

お客様がいらっしゃる

客人會來／客人來訪。

会社にいらっしゃる

前往公司。

こちらへいらっしゃってください

請往這邊來。

いらっしゃいませ

歡迎光臨。
例句

明日の午後、先生が大学にいらっしゃいます。

明天下午老師會來大學。

来週、社長が台北の支社へいらっしゃいます。

下週社長會前往台北的分公司。
2

在；在場；住在

very_common
honorific

「いる」的尊敬語，表示人或動物在某處、在場，或居住於某地。

🎯 用於詢問或說明受敬者所在之處。對客人常見於接待與電話應對，例如確認其是否在辦公室或店內。

搭配

社長はいらっしゃいますか

社長在嗎？

ただ今、席にいらっしゃいません

他目前不在座位上。

東京にいらっしゃる

住在東京／人在東京。
例句

社長はただいま会議室にいらっしゃいます。

社長現在在會議室裡。

鈴木先生は京都にいらっしゃいます。

鈴木老師住在京都。
3

正在～；一直～；處於～的狀態

common
honorific

接在動詞て形後的「～ていらっしゃる」，是「～ている」的尊敬說法，表示受敬者正在進行某動作、持續某習慣，或處於某狀態。

🎯 主要用於禮貌地敘述受敬者的動作或狀態。口語中常縮約為「～ていらっしゃる」的各種禮貌活用；正式場合也常改用更具體的尊敬語，如「お読みになる」。

搭配

部長は会議をしていらっしゃいます

部長正在開會。

先生は研究していらっしゃる

老師一直從事研究。

どちらにお住まいでいらっしゃいますか

您住在哪裡呢？
例句

先生は今、学生たちに説明していらっしゃいます。

老師現在正在向學生們說明。

部長は三十年間、この会社で働いていらっしゃいます。

部長一直在這家公司工作了三十年。

關聯詞

おいでになる
synonym
同為「來、去、在」的尊敬語。較鄭重且書面、正式場合常見；「いらっしゃる」的日常使用範圍更廣。
お越しになる
near_synonym
主要表示「來、前往」，不表示「在」。常用於邀請或接待對方前來。
参る
antonym
「來／去」的謙讓語，用來謙稱自己或己方人員的移動；不可與「いらっしゃる」互換。
いる
transitivity_pair
「いらっしゃる」可作為「いる」的尊敬語；兩者都表示人或動物的存在。
いらっしゃいませ
derived_word
由「いらっしゃる」而來的固定歡迎語，用於店鋪、餐廳等接待顧客。

いらっしゃる 的常見錯誤

✗ 先生がいらっしゃられました。✓ 先生がいらっしゃいました。「いらっしゃる」本身已是尊敬語，再加上尊敬助動詞「れる／られる」會形成重複敬語。
✗ 先生をいらっしゃいます。✓ 先生がいらっしゃいます。表示「某人在」時，受敬者是主語，通常用「が」或「は」，不用受格助詞「を」。
✗ 私がそちらにいらっしゃいます。✓ 私がそちらに参ります。對外說話時，不用尊敬語抬高自己；應以「参る」等謙讓語表達自己的移動。
✗ 社長は会議をいらっしゃいます。✓ 社長は会議をしていらっしゃいます。「いらっしゃる」不能直接取「會議を」作受詞來表示「開會」；應使用「会議をする」再接「～ていらっしゃる」。

學習筆記

• 「いらっしゃる」涵蓋「來、去、在」三種意思，實際含義要由方向、地點助詞與語境判斷。

• 常見禮貌形式為「いらっしゃいます」；否定可說「いらっしゃいません」。

• 邀請對方前來時，「いらっしゃってください」自然；在較正式的邀請文中，「お越しください」也很常見。

• 「いらっしゃい」可用作親切的招呼或邀請；店家對顧客的固定說法則是「いらっしゃいませ」。

「いらっしゃる」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。