おいでになる

「來る」「行く」「いる」的尊敬語，用來抬高動作或所在者。常用於正式或禮貌場合，主語通常是說話者應敬重的人。

🎯 可指移動到某處、從某處離開，或人在某地存在／停留。若語境需明確區分「來」與「去」，通常由目的地、出發地及說話立場判斷。口語中常縮約為「おいで」。

關聯詞

おいでになる 的常見錯誤

學習筆記

• 此詞為「おいで」加上「になる」的固定尊敬表現；實際使用時，常見形式有「おいでになります」「おいでです」「おいでになりました」。

• 可敬稱第三人稱，也可直接詢問聽話者，如「いつこちらにおいでになりますか」。一般不以此詞抬高自己或自己一方的人。

• 「おいでください」常用來禮貌邀請對方前來；若是請對方進入，可說「どうぞお入りください」或「どうぞおいでください」，但後者帶有較親切的邀請感。