KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N4

おいでになる

おいでになる

oideninaru

JLPT N4
verb
敬語
尊敬語
不規則活用

おいでになる 的活用（一段動詞）

て形

おいでになて

おいでになて

受身

おいでになられる

おいでになられる

使役

おいでになさせる

おいでになさせる

可能

おいでになられる

おいでになられる

命令

おいでになろ

おいでになろ

過去

おいでになた

おいでになた

意向

おいでになよう

おいでになよう

ました

おいでになました

おいでになました

ている

おいでになている

おいでになている

辭書

おいでになる

おいでになる

條件(ば)

おいでになれば

おいでになれば

否定

おいでになない

おいでになない

ます

おいでになます

おいでになます

ません

おいでになません

おいでになません

過去否定

おいでにななかった

おいでにななかった

ませんでした

おいでになませんでした

おいでになませんでした

1

（敬語）來；去；在、待在

common
honorific

「來る」「行く」「いる」的尊敬語，用來抬高動作或所在者。常用於正式或禮貌場合，主語通常是說話者應敬重的人。

🎯 可指移動到某處、從某處離開，或人在某地存在／停留。若語境需明確區分「來」與「去」，通常由目的地、出發地及說話立場判斷。口語中常縮約為「おいで」。

搭配

こちらへおいでになる

前來這裡

会場へおいでになる

前往會場

今、どちらにおいでになりますか

您現在在哪裡？
例句

先生はもう研究室においでになります。

老師已經在研究室了。

社長は午後三時ごろこちらにおいでになります。

社長大約下午三點會來這裡。

關聯詞

いらっしゃる
near_synonym
同為「來る・行く・いる」的尊敬語；「いらっしゃる」在現代會話及商務場合通常更常見。「おいでになる」較有鄭重、柔和或服務業接待用語的色彩。
おいで
derived_word
「おいでになる」的口語短形，也可作邀請語「おいで」（來吧／請進）。對上位者使用時，完整說法通常較穩妥。
お越しになる
near_synonym
主要是「來」或「去」的尊敬語，不表示「在」。用於到訪、前往某地時尤其常見。
来る
synonym
普通語的「來」。
行く
synonym
普通語的「去」。
いる
synonym
普通語的「在、待在」（有生命者）。

おいでになる 的常見錯誤

✗ 先生がおいでします。✓ 先生がおいでになります。「おいでになる」本身是尊敬語；敬語助動詞用「になる」，不可改成謙讓的「する／いたす」。
✗ 社長は会社においでになっています。✓ 社長は会社においでです。／社長は会社にいらっしゃいます。表示目前「在某處」時，「おいでになっている」並非絕對錯誤，但較不自然且容易顯得冗長；通常用「おいでです」或「いらっしゃいます」。
✗ お客様は何時においでになりますか。✓ お客様は何時においでになりますか。／お客様は何時にいらっしゃいますか。此句本身正確；但若意思是「何時抵達」，可加上目的地，如「こちらへ何時においでになりますか」，使方向更清楚。

學習筆記

• 此詞為「おいで」加上「になる」的固定尊敬表現；實際使用時，常見形式有「おいでになります」「おいでです」「おいでになりました」。

• 可敬稱第三人稱，也可直接詢問聽話者，如「いつこちらにおいでになりますか」。一般不以此詞抬高自己或自己一方的人。

• 「おいでください」常用來禮貌邀請對方前來；若是請對方進入，可說「どうぞお入りください」或「どうぞおいでください」，但後者帶有較親切的邀請感。

「おいでになる」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。