KOTOBA 單字庫 › N1
報酬
ほうしゅう
hōshū
JLPT N1
音高 0
noun
1
報酬；酬勞；薪酬
common
neutral
為工作、勞務或提供服務而獲得的金錢或其他給付。
🎯 常用於工作、委託、專業服務及自由業等情境；比「給料」涵蓋範圍更廣，也可指一次性的酬勞。
搭配
報酬を受け取る
領取報酬報酬を支払う
支付報酬報酬額
報酬金額；酬勞金額高額な報酬
高額報酬例句這份工作的報酬會依工作量支付。
この仕事に対する報酬は、作業量に応じて支払われます。
2
回報；獎賞；報償
common
neutral
因付出努力、採取行動或完成某件事而得到的回報，未必是金錢。
🎯 常用於「努力的報酬」等表達，強調付出與成果之間的回報關係；可用於抽象或比喻性的語境。
搭配
努力の報酬
努力的回報成功の報酬
成功的獎賞；成功的回報報酬を得る
得到回報正当な報酬
應得的回報例句多年的努力終於開花結果，總算得到了回報。
長年の努力が実を結び、ようやくその報酬を得た。
關聯詞
謝礼
near_synonym
指對他人提供幫助或服務所表示的謝意，常以金錢或禮物表示。報い
near_synonym
指行為所帶來的結果或回報，常可用於善惡報應；「報酬」則較偏向正面的獎賞或給付。報酬金
compound
指作為報酬支付的金錢，常見於較正式或書面語境。報酬 的常見錯誤
✗ 報醐✓ 報酬「酬」是報酬的「酬」，不可誤寫成「醐」。
✗ 把「報酬」只理解成每月固定薪資✓ 將「報酬」理解為工作或服務的各種給付，也可指努力所獲得的回報「報酬」也能指一次性的酬勞、非金錢給付或抽象的回報，不只限於固定薪資。
學習筆記
• 「報酬」的讀音為「ほうしゅう」，「酬」讀作「しゅう」。
• 指工作或服務所得時，可翻成「報酬、酬勞、薪酬」；指抽象回報時，常翻成「回報、獎賞」。
• 「報酬」通常是名詞，常搭配「受け取る」「支払う」「得る」等動詞。
「報酬」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。