低い

表示位置、程度、數值或品質處於較低的水準；也可指人的身高不高，或建築物等的高度較小。

🎯 可修飾高度、位置、溫度、價格、分數、機率、評價等。描述人身高時常用「背が低い」。

表示聲音的音高較低，常用於嗓音、說話聲、樂器聲或音符。

🎯 「声が低い」可指天生嗓音低沉，也可指說話時壓低聲音；後者常帶有不想讓旁人聽見的語境。

表示在組織、社會階層或順位中的地位較低。

🎯 常與「地位」「身分」「順位」等搭配；談及人時可能帶有評價或冒犯意味，應留意語境。

關聯詞

低い 的常見錯誤

學習筆記

• 「低い」的核心是「相對高度、數值或程度低」；與「高い」成對使用時，具體判準會隨名詞改變。

• 談價格時，「安い」偏向商品便宜，「低い」則較常描述價格、費率或比例處於低水準，例如「物価が低い」「失業率が低い」。

• 「低い声」既可形容天生低沉的嗓音，也可表示刻意壓低聲量；若重點是音量小，常說「小さい声」。