引っ掛かる

衣物、身體或物品碰到突出物、縫隙、網子等而被勾住、卡住或掛住。

🎯 用於實際的物理接觸；主語通常是被勾住或卡住的人、衣物、物品等。

因陷阱、計策、詐騙或執法行動而受制、上當或被捕。

🎯 常接「罠」「詐欺」「策略」「網」等；也可指罪犯落入警方布下的網。

在檢查、審查、篩選、搜尋或管制中被系統、條件或人員發現並挑出來。

🎯 常用於健康檢查、安檢、違規取締、網路搜尋與過濾等。此義不一定表示做錯事。

某句話、行為或細節留在心中，使人感到疑惑、不自然或難以釋懷。

🎯 多用「～が引っ掛かる」「～に引っ掛かる」；常帶有尚未明確說出的疑問或違和感。

事情、工作或進度因某個問題或障礙而無法順利往下進行。

🎯 常用於口語及工作情境；可指流程卡在某個步驟。

關聯詞

引っ掛かる 的常見錯誤

學習筆記

• 「引っ掛かる」為自動詞，重點是主語自己處於被勾住、被抓到或受阻的狀態；對應他動詞是「引っ掛ける」。

• 在「健康診断に引っ掛かる」中，不是指一定罹病，而是指檢查結果出現需要進一步確認的項目。

• 心理義的「引っ掛かる」比「気になる」更常帶有「有一點不對勁」或「話中有刺」的感覺。