KOTOBA 單字庫 › N1
引っ掛ける
ひっかける
hikkakeru
引っ掛ける 的活用（一段動詞）
て形
引っ掛けて
ひっかけて
受身
引っ掛けられる
ひっかけられる
使役
引っ掛けさせる
ひっかけさせる
可能
引っ掛けられる
ひっかけられる
命令
引っ掛けろ
ひっかけろ
過去
引っ掛けた
ひっかけた
意向
引っ掛けよう
ひっかけよう
ました
引っ掛けました
ひっかけました
ている
引っ掛けている
ひっかけている
辭書
引っ掛ける
ひっかける
條件(ば)
引っ掛ければ
ひっかければ
否定
引っ掛けない
ひっかけない
ます
引っ掛けます
ひっかけます
ません
引っ掛けません
ひっかけません
過去否定
引っ掛けなかった
ひっかけなかった
ませんでした
引っ掛けませんでした
ひっかけませんでした
鉤住；掛在……上；使勾住
使物體的一部分勾住、卡住或搭在另一物上，藉此固定或懸掛。也可指不慎讓東西勾到某物。
🎯 用於衣物、眼鏡、手提袋等搭掛在某處，也用於袖子、頭髮等勾到突起物的情況。
コートを肩に引っ掛ける
把外套隨意披在肩上眼鏡を鼻に引っ掛ける
把眼鏡掛在鼻樑上袖を釘に引っ掛ける
讓袖子勾到釘子上バッグの持ち手を玄関のフックに引っ掛けた。
釣り針を魚の口に引っ掛けて、ゆっくり引き上げた。
使落入圈套；誘騙；設局騙倒
以圈套、話術或手段使人上當、受騙，或使對方落入不利處境。
🎯 可用於實際的陷阱，也常用於詐騙、惡作劇或帶有策略性的誘導。受騙的一方常以「～に引っ掛ける」表示。
罠に引っ掛ける
使人落入陷阱相手をうまく引っ掛ける
巧妙地騙倒對方冗談で友達を引っ掛ける
開玩笑捉弄朋友詐欺師は、偽の投資話を持ちかけて、多くの人を引っ掛けた。
彼は親切そうな態度で近づき、私を引っ掛けようとした。
潑上；淋上；隨手加上少量
把液體或調味料隨手、粗略地倒在或灑在某物上。
🎯 多用於醬油、醬汁、熱水等少量液體；帶有動作不講究、隨手一加的語感。
豆腐に醤油を引っ掛ける
在豆腐上隨手淋些醬油うどんにだしを引っ掛ける
在烏龍麵上淋些高湯焼き魚にレモン汁を少し引っ掛けると、さっぱりする。
水たまりを通った車に、泥水を引っ掛けられた。
匆匆喝一杯；隨便喝點酒
短時間內隨意喝一杯酒，常暗示在出門前、途中或辦完事後順便喝。
🎯 主要見於「一杯引っ掛ける」「一杯やってから引っ掛ける」等口語說法；通常指酒，不指一般飲料。
帰りに一杯引っ掛ける
回程順便喝一杯駅前で軽く一杯引っ掛ける
在車站前小酌一杯仕事帰りに、駅前の立ち飲み屋でビールを一杯引っ掛けて帰ろう。
彼は帰宅する前に、近所の居酒屋で一杯引っ掛けるのが習慣だ。
關聯詞
引っ掛ける 的常見錯誤
學習筆記
• 此詞的核心意象是「鉤住」。由此延伸出讓人「上鉤」的欺騙義，以及隨手把液體「潑／淋上」的意思。
• 「一杯引っ掛ける」語氣隨便，常帶有「先去小喝一下」的意味；在正式場合宜改說「一杯飲む」或更具體的說法。
• 書寫時常直接寫作「引っかける」。
「引っ掛ける」共 4 個義項、8 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。