引っ掛ける

使物體的一部分勾住、卡住或搭在另一物上，藉此固定或懸掛。也可指不慎讓東西勾到某物。

🎯 用於衣物、眼鏡、手提袋等搭掛在某處，也用於袖子、頭髮等勾到突起物的情況。

以圈套、話術或手段使人上當、受騙，或使對方落入不利處境。

🎯 可用於實際的陷阱，也常用於詐騙、惡作劇或帶有策略性的誘導。受騙的一方常以「～に引っ掛ける」表示。

把液體或調味料隨手、粗略地倒在或灑在某物上。

🎯 多用於醬油、醬汁、熱水等少量液體；帶有動作不講究、隨手一加的語感。

短時間內隨意喝一杯酒，常暗示在出門前、途中或辦完事後順便喝。

🎯 主要見於「一杯引っ掛ける」「一杯やってから引っ掛ける」等口語說法；通常指酒，不指一般飲料。

關聯詞

引っ掛ける 的常見錯誤

學習筆記

• 此詞的核心意象是「鉤住」。由此延伸出讓人「上鉤」的欺騙義，以及隨手把液體「潑／淋上」的意思。

• 「一杯引っ掛ける」語氣隨便，常帶有「先去小喝一下」的意味；在正式場合宜改說「一杯飲む」或更具體的說法。

• 書寫時常直接寫作「引っかける」。