KOTOBA 單字庫 › N1
日々
ひび
hibi
JLPT N1
音高 1
noun
副詞性名詞
1
每天；日日；日常
common
neutral
指一天又一天持續重複的時間、生活或經驗；常帶有「在日常之中逐漸累積」的語感。
🎯 可作名詞，也常以副詞性用法修飾動詞，如「日々努力する」。比起「毎日」，更著重日子的連續推移與日常累積；用於書面、演講及較有感慨的表達尤多。
搭配
日々を過ごす
度過每一天；過日子日々努力する
每天努力；持續努力日々の生活
日常生活日々の積み重ね
日積月累；每天的累積日々変化する
日日變化；不斷變化例句微小的努力能帶來每天的成長。即使在忙碌的日子裡，休息時間也是必要的。
小さな努力が日々の成長につながる。
忙しい日々のなかでも、休む時間は必要だ。
關聯詞
日ごと
near_synonym
表示隨著每一天而變化，常用於「日ごとに」；比「日々」更明確帶有逐日變化的意思。日々 的常見錯誤
✗ 毎日の日々✓ 毎日 / 日々兩者都可表示「每天」，一般不可無意義地重疊使用。若要表達日常生活，可說「日々の生活」。
✗ 日々に努力する✓ 日々努力する / 日々の努力「日々」作副詞性名詞時通常直接修飾動詞，不加「に」；作連體修飾時用「日々の」。
學習筆記
• 「日々」既可指「每天」，也可指一段持續進行的「日子」。因此「忙しい日々」較自然地譯為「忙碌的日子」，不只是「每天很忙」。
• 「日々」常與成長、努力、變化、生活、積み重ね等詞搭配，語氣往往比「毎日」稍具書面感或抒情感。
• 慣用寫法是「日々」，第二個「々」是疊字符號，表示重複前一個漢字「日」。
「日々」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。