KOTOBA 單字庫 › N2
日日
ひにち
hinichi
JLPT N2
音高 0
noun
also written 日にち
1
日期；日子
common
neutral
指某件事情所安排或指定的日期、日子。
🎯 用於詢問、確認或變更活動、考試、截止期限等的日期；現代日語通常寫作「日にち」。
搭配
試験の日にち
考試日期日にちを決める
決定日期日にちを変更する
更改日期例句會議的日期決定了。
会議の日にちが決まりました。
2
日數；經過的日子
common
neutral
指經過的天數，或泛指一段時間中的日子。
🎯 常用於表示時間經過或所需天數；此義與「日数（にっすう）」相近，但「日にち」較口語、較常用於一般敘述。
搭配
日にちが経つ
日子經過；時間流逝何日にちもかかる
需要好幾天日にちを置く
隔幾天；留出幾天時間例句從申請到結果出來花了好幾天。
申請してから、結果が出るまでに何日にちもかかった。
關聯詞
日にち
same_kanji_family
「日日」以假名書寫的常見形式；現代日語中通常使用「日にち」。日数
near_synonym
表示「日數」時意思相近，但「日数」較偏向明確計算天數，且語氣較正式。日日（ひび）
easily_confused
讀作「ひび」時通常表示「每天、日日」，不是本詞「ひにち」的日期或日數之義。日日 的常見錯誤
✗ 日日を毎日という意味で「ひにち」と読む。✓ 日日を毎日という意味で「ひび」と読む。「日日」讀作「ひび」時可表示「每天、日日」；讀作「ひにち」時主要表示「日期」或「日數」。
✗ 試験の日数を決める。✓ 試験の日にちを決める。若要表示「決定考試日期」，應使用「日にち」；「日数」表示考試所需或持續的天數。
學習筆記
• 現代日語中，本詞通常寫作「日にち」，漢字「日日」較少單獨使用。
• 「日にち」可表示「哪一天」的日期，也可表示經過或所需的天數，需依上下文判斷。
• 表示「每天」時，使用讀作「ひび」的「日日」或「毎日（まいにち）」，不要讀作「ひにち」。
「日日」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。