KOTOBA 單字庫 › N5
辺
へん
hen
JLPT N5
音高 0
suffix
接尾語
名詞性接尾語
1
一帶、附近、周邊
very_common
neutral
接在表示場所、位置或範圍的名詞後，指該地點或事物周圍的一帶；也可泛指某個大致的區域或方向。
🎯 常見於地點、方位與範圍的說法。口語中常用「この辺／その辺／あの辺」；較正式或書面可見「付近」「周辺」。
搭配
この辺
這一帶；這附近駅の辺
車站一帶この辺に住む
住在這附近この辺で休む
在這附近休息；差不多到這裡就休息例句這附近有便利商店嗎？我在車站附近等朋友。
この辺にコンビニはありますか。
駅の辺で友達を待っています。
2
方面；相關事宜；那一類的事
common
neutral
接在抽象名詞後，表示與該事物相關的方面、內容或事情。常帶有不明說細節、概括指稱的語感。
🎯 常用於「その辺」「その辺の事情」「手続きの辺」等。相較於「について」，語氣較概括；「〜の辺」有時偏口語或帶些含糊保留。
搭配
その辺の事情
那方面的情況その辺は大丈夫
那方面沒問題細かい辺
細節方面技術的な辺
技術方面例句費用方面，我之後會向負責人確認。那方面的情況我還沒聽說。
費用の辺は、あとで担当者に確認します。
その辺の事情はまだ聞いていません。
關聯詞
辺り
near_synonym
同樣可表示「附近、一帶」。在場所用法中常可互換，但「辺」更常用於「この辺」等口語指示語；「辺り」也常用於估計時刻、數量等。辺り
same_kanji_family
「辺」讀作「あたり」時多為名詞，除地點附近外，還可表示大約的時間、數量或命中目標。辺 的常見錯誤
✗ 駅の辺にいます。✓ 駅の辺りにいます。／駅の近くにいます。「駅の辺」並非完全不成立，但單獨作地點名詞時不如「駅の辺り」或「駅の近く」自然。「辺」最自然的用法之一是「この辺」這類指示語形式。
✗ 三時辺に来てください。✓ 三時頃に来てください。／三時あたりに来てください。表示約略時間時通常讀「あたり」或用「頃」；讀作「へん」的「辺」一般不用於時間。
✗ このへんを知っていますか。✓ この辺を知っていますか。一般書寫可用漢字「辺」或全假名「へん」；若採漢字書寫，請使用日文的「辺」，不要誤寫成中文的「邊」。
學習筆記
• 「この辺」不只可指實際地點，也常用來委婉地表示「大概到這個程度」：この辺でやめましょう（差不多到這裡就停吧）。
• 「その辺」常指前文提過、彼此心知肚明但未細說的事項：その辺は後で相談しましょう（那部分之後再討論吧）。
• 作為接尾語時，前面常接「この・その・あの」或帶「の」的名詞；不要把讀作「へん」的用法和表示約略的「あたり」混為一談。
「辺」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。