KOTOBA 單字庫 › N2
付近
ふきん
fukin
JLPT N2
音高 1
noun
1
附近；周邊
common
neutral
以某個地點為中心的周邊一帶。
🎯 主要用於指場所或地點的周邊範圍，常接在地點名詞後；比「近く」稍微正式。
搭配
駅の付近
車站附近付近を通る
經過附近付近一帯
附近一帶付近の住民
附近居民例句車站附近有很多餐飲店和便利商店。受到事故影響，現場周邊的道路目前禁止通行。
駅の付近には、飲食店やコンビニがたくさんあります。
事故の影響で、現場付近の道路が通行止めになっています。
2
大約；左右
less_common
neutral
表示數量、時間或範圍大約在某個數值附近。
🎯 此用法常見於「～付近」的形式，表示數值或時間的大致範圍。
搭配
一万円付近
一萬日圓左右正午付近
中午左右百人付近
一百人左右例句預計下午三點左右抵達。費用應該會落在一萬日圓左右。
午後三時付近に到着する予定です。
費用は一万円付近になると思います。
關聯詞
附近
same_kanji_family
中文「附近」與日語「付近」意思相近，但日語寫作「付近」。付近 的常見錯誤
✗ 駅附近✓ 駅付近日語通常寫作「付近」，不使用中文的「附近」字形。
✗ 付近な駅✓ 付近の駅「付近」是名詞，修飾後面的名詞時通常使用「付近の＋名詞」。
學習筆記
• 「付近」通常接在地點或數值後面，例如「学校の付近」或「五時付近」。
• 與較口語的「近く」相比，「付近」常帶有較客觀、書面或公告式的語氣。
「付近」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。