晴れる

指雲、雨、霧等消散，天空恢復晴朗的狀態。

🎯 主要用於天氣；常與「雨が上がる」搭配或對比。「雨が上がる」著重雨停止，「晴れる」則著重天空變晴。

指憂鬱、不安、疑慮等消除，使心情或表情變得明朗舒暢；也可指疑問、誤會等得到解開。

🎯 常用「気が晴れる」「心が晴れる」「表情が晴れる」「疑いが晴れる」等形式。涉及疑慮時，表示嫌疑、誤解或疑問消除。

關聯詞

晴れる 的常見錯誤

學習筆記

• 天氣用法中，「明日は晴れる」可自然地表示「明天會是晴天／明天會放晴」。

• 「気が晴れる」多指鬱悶獲得排解後的暢快感，不單純等於「變得開心」。

• 「晴れた顔」可指神情開朗、如釋重負，也可依語境指一臉明朗自信。