KOTOBA 單字庫 › N5
晴れ
はれ
hare
JLPT N5
音高 2
noun
名詞
可接する
1
晴天；晴朗的天氣
very_common
neutral
指天空少雲、沒有下雨或下雪的天氣狀態。也可指天氣由陰雨轉晴。
🎯 最常用義。常與「曇り」「雨」等並列，用於天氣預報、日常談話及行程安排。
搭配
晴れになる
轉晴；變成晴天晴れのち曇り
晴時多雲；晴後轉陰明日は晴れだ
明天是晴天。よく晴れた日
非常晴朗的日子例句預報說週末會是晴天。
週末は晴れの予報です。
2
放晴；雨後天晴
common
neutral
指持續下雨、下雪或陰天之後，天氣暫時或完全轉為晴朗。常帶有等待壞天氣結束的語感。
🎯 常見於「晴れ間」「晴れを待つ」等表達；「晴れ間」尤其指雲層間暫時露出的晴空。
搭配
晴れ間が出る
出現短暫晴空晴れ間を待つ
等待放晴的空檔雨の晴れ間
雨勢間歇時的晴空例句下午或許能看見短暫的晴空。
午後には晴れ間が見えるかもしれない。
3
正式場合；喜慶場面
common
literary
指婚禮、成年禮等值得公開慶賀的人生重要場合；與日常、非正式的「褻」相對。
🎯 主要見於「晴れの日」「晴れ着」「晴れ舞台」等固定說法。單獨使用較少，帶有正面而略具書面或修辭色彩的語感。
搭配
晴れの日
大喜之日；重要的正式日子晴れ着を着る
穿上禮服／盛裝晴れ舞台に立つ
登上重要而光彩的舞台人生の晴れ舞台
人生的重要榮耀時刻例句全家一起慶祝女兒的重要喜慶日子。
娘の晴れの日を家族みんなで祝った。
關聯詞
晴れ間
compound
指雲層或雨勢間短暫出現的晴空。晴れ着
compound
在喜慶或正式場合穿的盛裝。ハレ
same_reading
多用片假名書寫，常指醫學上的腫脹（「腫れ」），不可與本詞混同。晴れ 的常見錯誤
✗ 今日は晴れています。✓ 今日は晴れです。／今日は晴れています。「晴れです」是最直接、自然地描述天氣預報或當日天氣的說法。「晴れています」也可以，但較著重「正處於放晴、晴朗的狀態」；兩者並非絕對的正誤差異。
✗ 雨が晴れです。✓ 雨が晴れました。／雨がやみました。要表達雨停後放晴，可用「晴れる」的過去式「晴れました」；若只表示雨停止，說「雨がやみました」更自然。「晴れ」作名詞時不能直接作為「雨が」的述語。
✗ 晴れの天気✓ 晴れの天気／晴天／晴れ「晴れの天気」並非錯誤，但語意略有重複，日常多直接說「晴れ」或「晴天」。在「晴れのち雨」等天氣預報格式中，「晴れの」則是固定且自然的用法。
學習筆記
• 本詞的天氣義通常作名詞使用：今日は晴れです、晴れになる、晴れのち雨。動詞形式是「晴れる」，例如「午後から晴れるでしょう」。
• 「晴れ」也有「喜慶、正式場合」的文化語義，常見於「晴れの日、晴れ着、晴れ舞台」；其中「晴れ舞台」也常比喻能展現成果的重要場合。
• 天氣預報中，「晴れ時々曇り」表示以晴天為主、偶爾多雲；「晴れのち曇り」則表示先晴後陰，時間順序不同。
「晴れ」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。