KOTOBA 單字庫 › N4
原因
げんいん
gen'in
JLPT N4
音高 0
noun
1
原因；起因
very_common
neutral
導致某種結果、事件或狀態發生的事物、行為或情況。
🎯 用於說明事故、問題、疾病、現象等發生的成因，適用於一般及正式語境。
搭配
原因を調べる
調查原因原因を究明する
查明原因原因を特定する
確定原因事故の原因
事故的原因主な原因
主要原因原因となる
成為原因；導致原因不明
原因不明原因と結果
原因與結果例句警方正在詳細調查事故的原因。睡眠不足成了身體不適的原因。
警察は事故の原因を詳しく調べている。
睡眠不足が体調不良の原因になった。
關聯詞
原因となる
derived_word
由名詞「原因」構成的表現，表示「成為原因」或「導致」。原因 的常見錯誤
✗ 事故の理由を調べる。✓ 事故の原因を調べる。談事故、故障或疾病等事件發生的成因時，通常使用「原因」；「理由」較常用於行為或決定的理由。
✗ 遅刻した原因は寝坊です。✓ 遅刻した理由は寝坊です。若說明某人做某事的理由，通常使用「理由」；不過若強調造成遲到的客觀成因，使用「原因」也可能成立。
學習筆記
• 「原因」通常搭配「の」表示某事件的成因，例如「問題の原因」。
• 「原因」和「理由」都可翻譯為 reason，但日語中的使用範圍不同。
• 常見表現為「原因となる」；「原因する」不是現代日語的自然說法。
「原因」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。