KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
側
がわ
gawa
JLPT sentence_discovered
noun
也可作為接尾語使用
1
側；一邊
very_common
neutral
相對於某個基準位置、方向或物體的某一邊。
🎯 用於表示空間上的某一側，常接在方位、位置或物體名稱後；也常寫作「〜側」。
搭配
右側
右側左側
左側反対側
另一側；對面こちら側
這一側道路の側
道路旁；道路這一側例句車站右側有一棟大樓。電車駛進了另一側的月台。
駅の右側に大きな建物があります。
反対側のホームに電車が入ってきた。
2
一方；這一方的人
common
neutral
在對立、協商、競爭或事件中，代表其中一方的人或團體。
🎯 可指立場相對的一方，也可指某一方的相關人士；常見於「〜側」的形式。
搭配
政府側
政府一方被害者側
受害者一方会社側
公司一方相手側
對方売り手側
賣方一方例句公司一方針對這次的問題作了解釋。聽取雙方的意見後再做判斷吧。
会社側は今回の問題について説明した。
両側の意見を聞いてから判断しましょう。
3
附近；旁邊
common
neutral
靠近某個物體、場所或地點的一帶。
🎯 表示某個場所或物體旁邊的區域；與「そば」相比，較常帶有「某一側」的空間概念。
搭配
川側
河邊；靠河的一側窓側
窗邊；靠窗的一側山側
靠山的一側海側
靠海的一側建物の側
建築物旁邊例句我想預約靠窗的座位。從靠海的房間可以看見美麗的景色。
窓側の席を予約したいです。
海側の部屋から美しい景色が見えます。
關聯詞
傍
same_reading
「傍」也可讀作「がわ」，但現代日語中較常見於「傍ら」等用法，不宜一律與「側」互換。表側
compound
正面；外側。裏側
compound
背面；內側。側 的常見錯誤
✗ 右傍✓ 右側表示「右側」時，現代日語通常使用「右側」；「傍」不是一般情況下的替代寫法。
✗ 側に住んでいる✓ 近くに住んでいる／そばに住んでいる單獨以「側」表示一般的「附近」較不自然；通常使用「近く」或「そば」，或明確說出哪一側。
學習筆記
• 「側」讀作「がわ」時，常接在其他名詞後形成「〜側」，例如「駅側」「窓側」「会社側」。
• 表示空間位置時可譯為「側、旁邊、靠……的一側」；表示立場時則可譯為「一方、某方」。
• 不要與讀作「そく」的「側」混淆；「側面」讀作「そくめん」，意思是「側面」。
「側」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。