KOTOBA 單字庫 › N3
縁
ふち
fuchi
JLPT N3
音高 2
noun
和語
1
邊緣；邊界
common
neutral
物體或區域最外側的部分，也可指懸崖等地方的邊緣。
🎯 用於表示物體、土地或空間的外圍邊界；比「端」更強調外側的界線或周邊部分。
搭配
崖の縁
懸崖邊緣紙の縁
紙張的邊緣縁に立つ
站在邊緣例句站在懸崖邊緣往下看是很危險的。桌子的邊緣有一道刮痕。
崖の縁に立って、下をのぞき込むのは危険だ。
テーブルの縁に傷がついている。
2
邊緣；邊沿
common
neutral
容器、器皿或洞口周圍向外延伸的邊緣部分。
🎯 常用於杯子、碗、鍋子、井口等物品的口部或周圍邊緣。
搭配
コップの縁
杯口邊緣茶碗の縁
茶碗的邊緣縁に口をつける
嘴唇碰到杯口例句請不要太靠近懸崖邊緣。把杯子放在桌子邊緣，很容易倒。
崖の縁に近づきすぎないでください。
テーブルの縁にコップを置くと、倒れやすいです。
3
邊飾；鑲邊；衣服的邊
less_common
neutral
衣物、布料或其他物品周圍用來裝飾或收邊的部分。
🎯 常用於服裝、布料、畫框及其他具有裝飾性邊框的物品。
搭配
着物の縁
和服的邊緣縁を取る
鑲邊；收邊金色の縁
金色的邊框例句這件和服外褂的邊緣繡有金線刺繡。母親在和服的邊緣縫上紅布，讓它呈現華麗的效果。
この羽織は、縁に金糸の刺繍が施されている。
母は着物の縁に赤い布を縫い付けて、華やかに仕上げた。
關聯詞
へり
synonym
「へり」也表示邊緣、邊沿；「縁」較常用於容器口部或物品周圍的邊。縁（えん）
same_kanji_family
同字不同讀音；「縁（えん）」常表示緣分、關係或因緣，不是本詞的「邊緣」之意。縁 的常見錯誤
✗ 縁（えん）を歩く✓ 縁（ふち）を歩く表示「沿著邊緣走」時，應讀作「ふち」；「えん」通常不是物理邊緣的讀音。
✗ コップのへん✓ コップの縁（ふち）「縁」在此表示杯口的邊緣，讀作「ふち」；「へん」不是這個詞的自然讀法。
學習筆記
• 讀作「ふち」時，主要表示物體或空間的邊緣、邊沿；表示「緣分、關係」的「縁」通常讀作「えん」或「ゆかり」。
• 「縁」與「へり」意思相近，但「縁」也很常用來表示杯子、碗等容器的口部邊緣。
• 表示「邊緣」時常搭配「〜の縁」；例如「崖の縁」是「懸崖邊緣」。
「縁」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。