KOTOBA 單字庫 › N1
縁側
えんがわ
engawa
JLPT N1
音高 0
noun
建築
壽司／食材
1
緣側；日式房屋的外廊
common
neutral
傳統日式住宅中，沿著房屋外緣、連接室內房間與庭院的木造走廊或平台，通常設有屋簷遮蔽。
🎯 主要用於描述傳統日本住宅、庭院與建築。
搭配
縁側に座る
坐在緣側上縁側で日向ぼっこをする
在緣側曬太陽庭に面した縁側
面向庭院的緣側例句祖父每天早上都在緣側喝茶。
祖父は毎朝、縁側でお茶を飲んでいる。
2
魚鰭邊肉；比目魚鰭肉
common
neutral
比目魚等魚類沿著魚鰭邊緣的肌肉，特別常指鰈魚或鮃魚的部位；在壽司店常作為壽司食材。
🎯 主要用於壽司店、魚市場與料理場合；此義通常指食材，而不是建築。
搭配
ヒラメの縁側
鮃魚的鰭邊肉縁側の握り
鰭邊肉握壽司縁側を注文する
點鰭邊肉例句這家店的鰭邊肉握壽司油脂豐腴，很好吃。
この店の縁側の握りは脂がのっていておいしい。
關聯詞
濡れ縁
compound
指設於屋外、沒有玻璃窗等遮蔽的緣側；是縁側的具體類型之一。テラス
near_synonym
可泛指露台或平台，但不一定具有傳統日式住宅的構造與文化意涵。縁側 的常見錯誤
✗ 縁側の寿司✓ 縁側の握り若要表達以縁側作為食材的握壽司，說「縁側の握り」較自然；「縁側の寿司」雖可理解，但不夠自然。
學習筆記
• 此詞有兩個常見義項：建築上的「緣側」與壽司食材的「魚鰭邊肉」，須依語境判斷。
• 建築義的縁側通常不是完全封閉的室內走廊，而是位於房屋與庭院之間的半戶外空間。
• 在壽司語境中，縁側通常指比目魚類的鰭邊肉，常見於「ヒラメの縁側」等說法。
「縁側」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。