KOTOBA 單字庫 › N4
不便
ふべん
fuben
JLPT N4
音高 1
na-adjective
noun
不便 的活用（な形容詞）
て形
不便で
ふべんで
過去
不便だった
ふべんだった
ました
不便でした
ふべんでした
辭書
不便だ
ふべんだ
條件(ば)
不便なら
ふべんなら
否定
不便ではない
ふべんではない
ます
不便です
ふべんです
ません
不便ではありません
ふべんではありません
過去否定
不便ではなかった
ふべんではなかった
1
不便；麻煩；不便利之處
common
neutral
指因交通、設備、手續、環境等條件不足，而使人難以順利行動、使用或處理事情的狀態；也可指這種狀態帶來的麻煩。
🎯 常用於交通、地點、生活設施、服務及行政手續等。也常以「ご不便」用於客服、公告或致歉表達。
搭配
交通の不便
交通不便不便を感じる
感到不便ご不便をおかけします
造成您的不便，敬請見諒例句這一帶購物不太方便。
この地域は買い物に不便がある。
2
不方便的；不便利的
common
neutral
以「不便な＋名詞」或「不便だ」的形式，形容某物、某處或某種安排使用起來不方便，或不適合實際需要。
🎯 可形容地點、時間、工具、設計、制度等。較客觀、中性；若指人身體行動受限，常用「不自由」。
搭配
不便な場所
不方便的地方不便な時間帯
不方便的時段使うのに不便だ
用起來不方便例句雖然離車站遠、不太方便，但很安靜。
駅から遠くて不便なところですが、静かです。
關聯詞
ご不便
derived_word
加上敬語接頭詞「ご」的禮貌說法，常見於道歉、通知與客服文句。不便 的常見錯誤
✗ 不便利✓ 不便／便利ではない「不便利」雖偶爾可見，但現代日語中通常不自然或使用率很低。一般說「不便」或「便利ではない」。
✗ 体が不便だ✓ 体が不自由だ／足が不自由だ談身體機能或行動受到限制時，通常用「不自由」；「不便」較常描述環境、設施或安排。
學習筆記
• 「不便」既可作名詞，也可作形容動詞：例如「不便を感じる」與「不便な場所」。
• 對他人造成麻煩時，固定且禮貌的說法是「ご不便をおかけします」或「ご不便をおかけして申し訳ありません」。
• 「不便だ」可接續為「不便で」；如「不便ですが、利用できます」。
「不便」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。