KOTOBA 單字庫 › N3
不自由
ふじゆう
fujiyū
JLPT N3
na-adjective
also noun
不自由 的活用（な形容詞）
て形
不自由で
ふじゆうで
過去
不自由だった
ふじゆうだった
ました
不自由でした
ふじゆうでした
辭書
不自由だ
ふじゆうだ
條件(ば)
不自由なら
ふじゆうなら
否定
不自由ではない
ふじゆうではない
ます
不自由です
ふじゆうです
ません
不自由ではありません
ふじゆうではありません
過去否定
不自由ではなかった
ふじゆうではなかった
1
不方便；不便利
common
neutral
因為設備、環境或條件不足，使用上感到不方便。
🎯 可描述生活環境、設備、交通等帶來的不便；也常以「不自由なく」表示「不受限制地、順利地」。
搭配
不自由な生活
不方便的生活生活に不自由する
生活上感到不便不自由なく暮らす
不受妨礙地生活例句在鄉下如果沒有車，連買東西都很不方便。
田舎では車がないと、買い物にも不自由する。
2
行動不便；身體不便
common
neutral
因身體功能受限而難以自由活動或進行日常生活。
🎯 常用於「手足が不自由」「体が不自由」等說法；單獨用於指稱身心障礙者時可能顯得較舊或不夠尊重，現代多依具體情況使用「障害がある」「身体障害のある」等表達。
搭配
手足が不自由な人
手腳行動不便的人体が不自由になる
身體變得行動不便不自由な体で暮らす
以行動不便的身體狀況生活例句即使身體變得行動不便，他仍自行做能做的事。
体が不自由になってからも、できることは自分でした。
3
不自由；受到限制
common
neutral
不能按照自己的意願自由行動、選擇或表達。
🎯 可指受到規則、監視、拘束或其他外在因素限制；名詞用法常見於「自由と不自由」等對比。
搭配
不自由な身
受到拘束的身分；不自由之身不自由を感じる
感到受到限制；感到不自由行動の自由が不自由になる
行動自由受到限制例句住院期間無法外出，處處都感到受到限制。
入院中は外出できず、何かと不自由を感じた。
關聯詞
不便
near_synonym
「不便」主要指不方便；「不自由」除不方便外，也可指身體行動受限或缺乏自由。不自由なく
derived_word
表示「不受妨礙地、順利地」，是常見的副詞性用法。不自由 的常見錯誤
✗ 不自由い生活✓ 不自由な生活「不自由」是な形容詞，修飾名詞時使用「な」，不能使用「い」。
✗ 不自由な体の人✓ 体が不自由な人「不自由な体の人」容易造成修飾關係不自然；描述身體行動不便者時，通常說「体が不自由な人」。
✗ 不自由する✓ 生活に不自由する表示「感到不便」時，常用「生活に不自由する」；也可說「不自由を感じる」。
學習筆記
• 既可作な形容詞，也可作名詞；意思須依語境判斷是「不方便」、 「身體行動不便」還是「受到限制」。
• 「不自由なく」不是「不方便地」，而是「不受妨礙地、順利地」。
• 指稱身心障礙者時，單獨使用「不自由な人」可能顯得不夠精確或較舊，宜依具體情況選擇更明確的說法。
「不自由」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。