KOTOBA 單字庫 › N3
伝統
でんとう
dentō
JLPT N3
音高 0
noun
可接「の」作定語
1
傳統
very_common
neutral
世代相傳、長期延續下來的文化、習俗、技藝或思想。
🎯 可指一個民族、地區、家庭或團體所承襲的文化內容。
搭配
伝統を守る
守護傳統伝統を受け継ぐ
承襲傳統伝統文化
傳統文化伝統芸能
傳統藝能例句在這個地區，古老的傳統至今仍被珍視並傳承下來。守護傳統和配合時代加以改變，兩者都很重要。
この地域では、昔からの伝統が今も大切に受け継がれている。
伝統を守ることと、時代に合わせて変えることの両方が大切だ。
2
傳統做法；慣例
common
neutral
在某個領域或團體中長期沿用、被視為理所當然的做法或形式。
🎯 常用於產業、學派、團體或技藝等脈絡，也可指某種既有風格。
搭配
伝統的な製法
傳統製法伝統に基づく
以傳統為基礎伝統を重んじる
重視傳統長い伝統がある
具有悠久傳統例句在這個地區，祭典前打掃家門前已成為傳統做法。每年由畢業生送信給學弟妹，是這所學校的傳統。
この地方では、祭りの前に家の軒先を掃除するのが伝統になっている。
毎年、卒業生が後輩に手紙を贈るのが、この学校の伝統です。
關聯詞
伝統的
derived_word
表示「傳統的」的な形容詞，修飾名詞時通常使用「伝統的な」。伝承
near_synonym
偏重文化、知識或技藝的傳承與傳遞過程。伝統芸能
compound
指具有歷史傳承的表演藝術，例如能樂、歌舞伎等。伝統 的常見錯誤
✗ 伝統な文化✓ 伝統の文化／伝統的な文化「伝統」本身是名詞，不能直接以「な」修飾名詞；可使用「伝統の」或其衍生的な形容詞「伝統的な」。
✗ 伝統を伝える✓ 伝統を受け継ぐ／伝統を伝える「伝統を伝える」並非文法錯誤，但若要表達「承襲傳統」，「伝統を受け継ぐ」更自然；「伝統を伝える」則強調把傳統傳遞給他人或後代。
學習筆記
• 常見搭配為「伝統を守る」「伝統を受け継ぐ」「伝統を重んじる」。
• 「伝統」與「伝統的」不同：「伝統」是名詞；「伝統的」是表示「傳統的」的な形容詞。
• 「伝統のある」表示「具有傳統、歷史悠久」，例如「伝統のある旅館」。
「伝統」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。