KOTOBA 單字庫 › N3
でも
でも
demo
連……也；甚至；哪怕……也
接在名詞、數量詞或時間詞後，提出極端、最低限度或意料之外的例子，表示該例子也成立。
🎯 常用於表示能力、可能性、程度或最低條件；可帶有「連這種情況都可以」的語氣。
子どもでも分かる
連小孩都懂。一円でも安く買いたい
想至少便宜一日圓買到。今からでも間に合う
就算現在開始也還來得及。この問題は、専門家でも解くのが難しい。
小学生でも理解できるように、簡単な言葉で説明してください。
任何；無論……都；隨時
接在疑問詞後，表示不限定人、物、地點、時間等；依語境可譯為「任何……」或「無論……都」。
🎯 常見於誰でも、何でも、どこでも、いつでも等。肯定句中常帶全稱意義；搭配可能、許可等語境時常表示「任何一個都可以」。
誰でも参加できる
任何人都可以參加。いつでも連絡してください
請隨時聯絡我。どこでも仕事ができる
不論在哪裡都能工作。このアプリは、だれでも無料で使えます。
いつでも気軽に連絡してください。
……之類的；例如……；要不要……什麼的
接在名詞後舉出一個非限定的例子，表示還有其他選項也可以。常用於提議、邀請或隨意選擇。
🎯 常見於「Nでも＋動詞」或「Nでもどう？」；語氣通常較委婉、隨意，並非只限於所舉出的項目。
コーヒーでも飲もう
喝杯咖啡之類的吧。週末は映画でもどう？
週末看個電影怎麼樣？お土産にお菓子でも買おう
買些點心之類的當伴手禮吧。週末、映画でも見に行きませんか。
疲れたときは、音楽でも聴いてゆっくりしてください。
不管……還是……；……也好，……也罷
以「AでもBでも」等形式並列不同情況或選項，表示無論是哪一種，結果或態度都不變。
🎯 多與另一個「でも」呼應使用，也可與疑問詞結合，強調條件不影響後項。
雨でも雪でも行く
不管下雨還是下雪都要去。一日でも二日でも待てる
等一天或兩天都可以。平日でも休日でも利用できる
平日或假日都可以使用。電車でもバスでも、都合のいいほうで来てください。
賛成でも反対でも、あなたの意見を聞かせてください。
但是；不過；可是
作接續詞置於句首，承接前文並提出相反、保留或反駁的內容。
🎯 尤其常見於口語對話及較自然的書面語。比しかし更口語、語氣也較柔和；常寫作「でも、」。
でも、それは違うと思う
不過，我覺得那不對。時間はない。でも、やってみる
沒有時間。不過，我還是試試看。でも、本当に大丈夫？
可是，真的沒問題嗎？この店は少し高い。でも、料理はとてもおいしい。
今日は忙しい。でも、少しなら手伝えるよ。
關聯詞
でも 的常見錯誤
學習筆記
• 名詞後的でも可表示「連……也」，也可表示「……之類的」；前者著重極端或最低條件，後者則是隨意舉例，須由上下文判斷。
• 「誰でも、何でも、いつでも、どこでも」中的でも不必逐字譯成「甚至」，整體通常譯為「任何人、任何東西、隨時、任何地方」。
• 作「但是」時，でも通常放在新句句首；若要在同一句中連接前後子句，常改用けれども、が或のに。
「でも」共 5 個義項、10 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。