でも

接在名詞、數量詞或時間詞後，提出極端、最低限度或意料之外的例子，表示該例子也成立。

🎯 常用於表示能力、可能性、程度或最低條件；可帶有「連這種情況都可以」的語氣。

接在疑問詞後，表示不限定人、物、地點、時間等；依語境可譯為「任何……」或「無論……都」。

🎯 常見於誰でも、何でも、どこでも、いつでも等。肯定句中常帶全稱意義；搭配可能、許可等語境時常表示「任何一個都可以」。

接在名詞後舉出一個非限定的例子，表示還有其他選項也可以。常用於提議、邀請或隨意選擇。

🎯 常見於「Nでも＋動詞」或「Nでもどう？」；語氣通常較委婉、隨意，並非只限於所舉出的項目。

以「AでもBでも」等形式並列不同情況或選項，表示無論是哪一種，結果或態度都不變。

🎯 多與另一個「でも」呼應使用，也可與疑問詞結合，強調條件不影響後項。

作接續詞置於句首，承接前文並提出相反、保留或反駁的內容。

🎯 尤其常見於口語對話及較自然的書面語。比しかし更口語、語氣也較柔和；常寫作「でも、」。

關聯詞

でも 的常見錯誤

學習筆記

• 名詞後的でも可表示「連……也」，也可表示「……之類的」；前者著重極端或最低條件，後者則是隨意舉例，須由上下文判斷。

• 「誰でも、何でも、いつでも、どこでも」中的でも不必逐字譯成「甚至」，整體通常譯為「任何人、任何東西、隨時、任何地方」。

• 作「但是」時，でも通常放在新句句首；若要在同一句中連接前後子句，常改用けれども、が或のに。