KOTOBA 單字庫 › N3
それでも
それでも
soredemo
JLPT N3
conjunction
接續詞
1
即使如此；儘管那樣；話雖如此
very_common
neutral
承接前文所述的事實或情況，表示後述內容並未因此改變，或與預期相反。
🎯 用於轉折，常接在不利條件、反對意見或前述事實之後。可置於句首，也可接在逗號後。
搭配
それでも諦めない
即使如此也不放棄それでもやる
儘管如此還是要做それでもなお
即使如此仍然例句可能會失敗。即使如此，我還是想挑戰看看。我解釋了很多次，但他還是無法接受。
失敗するかもしれない。それでも挑戦してみたい。
何度も説明した。それでも彼は納得しなかった。
2
即便如此；不過還是
very_common
neutral
在對方提出理由、建議或判斷後，表示說話者不接受其結論，或堅持原本的想法與行動。
🎯 常用於對話中回應對方，帶有堅持、讓步或輕微反駁的語氣。
搭配
それでも無理だ
即使如此還是不行それでも行くの？
即使這樣你還是要去嗎？それでも私は反対です
即使如此，我還是反對例句我知道那很危險。即使如此，我還是非去不可。我知道你很忙。不過，還是請在今天之內回覆。
危険なのは分かっている。それでも行かなければならない。
忙しいのは分かる。それでも今日中に返事をください。
關聯詞
それでもなお
derived_word
「それでも」加上「なお」，語氣更強調「即使如此仍然」。それでも 的常見錯誤
✗ それでも、雨が降ったので試合は中止になった。✓ それなのに、雨が降ったので試合は中止になった。若後述結果是前述情況所導致，應使用「それなのに」；「それでも」表示即使有前述情況，後述內容仍然成立。
✗ それでもも行きます。✓ それでも行きます。「それでも」本身已完整表示轉折，不應再加一個「も」。
學習筆記
• 「それでも」通常承接前文，不能單獨當作一般的「但是」使用；句首常可譯為「即使如此」「不過還是」。
• 與「でも」相比，「それでも」更明確地指向前文所述的情況，並帶有「即便如此仍然」的意思。
• 與「それなのに」區分：それでも重點是儘管如此仍維持某結果或意志；それなのに重點是結果出乎預期。
「それでも」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。