それでも

承接前文所述的事實或情況，表示後述內容並未因此改變，或與預期相反。

🎯 用於轉折，常接在不利條件、反對意見或前述事實之後。可置於句首，也可接在逗號後。

在對方提出理由、建議或判斷後，表示說話者不接受其結論，或堅持原本的想法與行動。

🎯 常用於對話中回應對方，帶有堅持、讓步或輕微反駁的語氣。

關聯詞

それでも 的常見錯誤

學習筆記

• 「それでも」通常承接前文，不能單獨當作一般的「但是」使用；句首常可譯為「即使如此」「不過還是」。

• 與「でも」相比，「それでも」更明確地指向前文所述的情況，並帶有「即便如此仍然」的意思。

• 與「それなのに」區分：それでも重點是儘管如此仍維持某結果或意志；それなのに重點是結果出乎預期。