KOTOBA 單字庫 › N2
出掛ける
でかける
dekakeru
JLPT N2
音高 0
verb
intransitive
出掛ける 的活用（一段動詞）
て形
出掛けて
でかけて
受身
出掛けられる
でかけられる
使役
出掛けさせる
でかけさせる
可能
出掛けられる
でかけられる
命令
出掛けろ
でかけろ
過去
出掛けた
でかけた
意向
出掛けよう
でかけよう
ました
出掛けました
でかけました
ている
出掛けている
でかけている
辭書
出掛ける
でかける
條件(ば)
出掛ければ
でかければ
否定
出掛けない
でかけない
ます
出掛けます
でかけます
ません
出掛けません
でかけません
過去否定
出掛けなかった
でかけなかった
ませんでした
出掛けませんでした
でかけませんでした
1
外出；出門；出去
very_common
neutral
離開家或所在的地方，到外面或其他地方去，通常帶有暫時外出的意思。
🎯 日常會話中非常常見，可用於表示外出辦事、購物、用餐或休閒等。
搭配
ちょっと出掛ける
出去一下買い物に出掛ける
出門購物家族で出掛ける
全家一起出門週末に出掛ける
週末出門例句明天要和朋友出門看電影。我出去一下去便利商店，馬上回來。
明日は友達と映画を見に出掛けます。
ちょっとコンビニに出掛けてきます。
2
動身前往；出發
common
neutral
為了前往某個目的地而離開目前所在的地方，著重於開始啟程的動作。
🎯 可用於日常移動，也可用於旅行或前往較遠地點；目的地常以「～に」或「～へ」表示。
搭配
旅行に出掛ける
出發去旅行遠くへ出掛ける
前往遠方朝早く出掛ける
一大早出發目的地へ出掛ける
動身前往目的地例句我們早上七點出發前往京都。預計下個月和家人前往北海道。
私たちは朝七時に京都へ出掛けました。
来月、家族と北海道へ出掛ける予定です。
關聯詞
外出する
synonym
意思相近，但較偏正式；出掛ける在日常會話中更自然。出発する
near_synonym
出発する較正式，主要強調啟程或出發。出掛け先
derived_word
指外出前往的地方、目的地。出掛ける 的常見錯誤
✗ 明日は学校を出掛けます。✓ 明日は学校へ出掛けます。出掛ける表示前往某處時，目的地通常用「に」或「へ」標記；「を」不能直接表示目的地。
✗ 出掛ける会社✓ 出掛ける前に会社へ行く出掛ける不是「即將……」的接尾形式；若要表示「出門前」，應使用「出掛ける前に」。
學習筆記
• 現代日文通常寫作「出かける」，「出掛ける」也正確，但漢字表記較不常見。
• 「ちょっと出掛けてきます」常用於告知暫時外出，含有「出去一下就回來」的語感。
• 這是自動詞，不能像他動詞一樣直接帶目的地作為「を」格受詞。
「出掛ける」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。