KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N3

駄目

だめ

dame

JLPT N3
音高 2
na-adjective
名詞的用法可
常寫作「だめ」
口語中常作獨立判斷或禁止用語

駄目 的活用（な形容詞）

て形

駄目で

だめで

過去

駄目だった

だめだった

ました

駄目でした

だめでした

辭書

駄目だ

だめだ

條件(ば)

駄目なら

だめなら

否定

駄目ではない

だめではない

ます

駄目です

だめです

ません

駄目ではありません

だめではありません

過去否定

駄目ではなかった

だめではなかった

1

不行；不可以；禁止

very_common
colloquial

表示某事不被允許、不可接受，或勸阻對方不要做。單獨說「駄目！」時，常是強烈但日常的制止語。

🎯 常用於口語，也可用於對小孩、家人或熟人勸阻。對上位者或正式場合，宜改用較禮貌的表達。

搭配

ここに入っては駄目だ

不可以進到這裡。

触ったら駄目

不可以碰。

駄目、危ないよ

不行，很危險喔。
例句

ここに入っては駄目だ

不可以進到這裡。

触ったら駄目

不可以碰。

駄目、危ないよ

不行，很危險喔。
2

不行；辦不到；沒有可能

very_common
neutral

表示某件事無法成功、無法實現，或某個方法行不通。

🎯 可用於主觀的無能為力，也可用於客觀上不可能的情況；常接「～では駄目だ」「～ても駄目だ」。

搭配

今からでは駄目だ

現在才開始已經來不及了。

何度頼んでも駄目だった

不管拜託幾次都沒用。

この方法では駄目だ

這個方法行不通。
例句

今からでは駄目だ

現在才開始已經來不及了。

何度頼んでも駄目だった

不管拜託幾次都沒用。

この方法では駄目だ

這個方法行不通。
3

沒用的；不合格的；糟糕的

very_common
neutral

形容人、物、狀態或結果品質不佳、不能發揮作用，或不符合要求。

🎯 可修飾名詞，如「駄目な案」。用於批評人時語氣可能偏嚴厲；「駄目な人」常帶有「沒出息、靠不住」的貶義。

搭配

駄目な案

不夠好的提案；行不通的方案

この時計はもう駄目だ

這支錶已經壞得不能用了。

駄目な人間だ

真是個沒出息的人。
例句

駄目な案

不夠好的提案；行不通的方案

この時計はもう駄目だ

這支錶已經壞得不能用了。

駄目な人間だ

真是個沒出息的人。
4

受不了；撐不住；不適合

very_common
colloquial

表示因身體、心理、能力或個人偏好而無法承受、應付或接受某事物。

🎯 常見於「～が駄目だ」「～は駄目だ」。可委婉表示不擅長或不喜歡，但語境不同也可能指身體禁忌或完全無法接受。

搭配

私はお酒が駄目だ

我不能喝酒。

高い所は駄目だ

我受不了高的地方。

暑さに弱くて、夏は駄目だ

我怕熱，所以夏天受不了。
例句

私はお酒が駄目だ

我不能喝酒。

高い所は駄目だ

我受不了高的地方。

暑さに弱くて、夏は駄目だ

我怕熱，所以夏天受不了。

關聯詞

いけない
near_synonym
也可表示「不可以」；比「駄目」稍正式或較中性，常見於「～てはいけない」。
無理
near_synonym
著重超出能力、條件或常理而「勉強、不可能」；「駄目」的適用範圍更廣。
だめになる
derived_word
表示變得不能用、變糟，或事情失敗。
駄目出し
compound
指對作品、表現等指出問題並要求修改；也可指嚴厲批評。

駄目 的常見錯誤

✗ 駄目で入る✓ 入っては駄目だ要表達禁止某動作時，通常用動詞て形加「は駄目だ／は駄目」。
✗ 私は酒を駄目です✓ 私はお酒が駄目です表示「不能喝、受不了」某物時，通常以「～が駄目だ」表達；禮貌說法是「駄目です」。
✗ 駄目の案✓ 駄目な案作為連體修飾語時，駄目通常接「な」。

學習筆記

• 「駄目」最常寫成平假名「だめ」；漢字寫法雖正確，但在一般文章與對話中較少見。

• 「駄目です」可用於禮貌但直接的拒絕或禁止，例如「ここでは写真は駄目です」。

• 「もう駄目だ」依語境可指東西報廢、事情無望，或人已精疲力盡；不一定只是「不可以」。

• 對人直接說「駄目な人」帶明顯負面評價，應謹慎使用。

「駄目」共 4 個義項、12 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。