近い

表示兩個地點、物體或人之間的空間距離短。

🎯 可修飾名詞，也可作述語；常用於場所、位置與相對距離。

表示時間、日期、期限或某個時機距離現在不遠，即將來臨。

🎯 常接表示時間或時期的名詞；「締切が近い」「完成に近い」十分常見。

表示程度、數值、狀態、性質或內容與某一基準相差不大。

🎯 常以「～に近い」表示「幾乎是～」「近似於～」；可用於數量、顏色、感受、結果等抽象內容。

表示人與人之間的關係親密，或在立場、身分、性質上有密切關聯。

🎯 用於人際關係時，常見於「～に近い関係」；也可指與某人關係密切或接近某種身分。

關聯詞

近い 的常見錯誤

學習筆記

• 「近い」涵蓋空間、時間與程度的「距離短」，核心概念比中文的「近」更廣。

• 「Aに近い」表示 A 是判斷基準，如「百に近い」是「接近一百」；「Aが近い」則多表示 A 本身在空間或時間上接近。

• 指人際交情時，日語通常優先用「親しい」而非「近い」。

• 作副詞使用時，常用「近く」：駅の近くに住んでいます（住在車站附近）。