KOTOBA 單字庫 › N5
遠い
とおい
tōi
JLPT N5
音高 0
i-adjective
形容詞
遠い 的活用（い形容詞）
て形
遠くて
とおくて
連用(く)
遠く
とおく
過去
遠かった
とおかった
ました
遠かったです
とおかったです
辭書
遠い
とおい
條件(ば)
遠ければ
とおければ
否定
遠くない
とおくない
ます
遠いです
とおいです
過去否定
遠くなかった
とおくなかった
1
遠的；遙遠的
very_common
neutral
表示空間上的距離很大，位置離說話者、基準點或另一地點很遠。
🎯 可修飾地點、場所、物體等；常用於較客觀地描述距離。
搭配
駅から遠い
離車站很遠遠い国
遙遠的國家遠い場所に住む
住在很遠的地方例句這家店離車站很遠。
この店は駅から遠い。
2
久遠的；遙遠的
common
neutral
表示時間上相隔很久，指很久以前、很久以後，或距今很遙遠的時期。
🎯 常修飾過去、未來、記憶、年代等；也可帶有回顧或感慨的語氣。
搭配
遠い昔
很久很久以前；遙遠的往昔遠い未来
遙遠的未來遠い記憶
久遠的記憶；模糊而遙遠的記憶例句那是很久以前發生的事。
それは遠い昔の出来事だ。
3
疏遠的；隔閡很深的
common
neutral
表示人與人之間的關係、心理距離或親近感不足；也可指與某事物缺乏關聯或熟悉度。
🎯 常見於「縁が遠い」「～に遠い」等表達。用於人際關係時，語氣通常較委婉、含蓄。
搭配
親子の仲が遠い
親子關係疏遠縁が遠い
緣分淡薄；少有往來政治に遠い
與政治疏離；不熟悉政治例句雖然和他是親戚，但平時少有往來。
彼とは親戚だが、縁は遠い。
4
相差很大；差得遠
common
neutral
表示程度、內容、條件或結果與某個標準、目標或預期有很大的差距。
🎯 常用「～には遠い」「～からは遠い」等形式，常帶有尚未達標或不夠理想的含意。
搭配
完成には遠い
離完成還很遠理想から遠い
與理想相去甚遠合格には遠い
離及格還差得遠例句以目前的實力來說，離及格還差得遠。
今の実力では、合格にはまだ遠い。
關聯詞
遠い所
compound
「遠い」後接名詞的常見組合，意為「遠處；很遠的地方」。遠い 的常見錯誤
✗ 駅まで遠いです。✓ 駅まで遠いです。／駅から遠いです。「駅まで遠い」可用，表示「到車站的距離很遠」；「駅から遠い」則表示「離車站很遠」。兩者都正確，但著眼點不同。
✗ この町は東京に遠い。✓ この町は東京から遠い。／この町は東京まで遠い。表示距離的基準點時通常用「から」或「まで」，不用「に」。
✗ 遠いの店✓ 遠い店形容詞直接修飾名詞時用連體形「遠い＋名詞」，不加「の」。
學習筆記
• 「遠い」既可表示實際的空間與時間距離，也可比喻關係疏遠或離目標差很遠。
• 表示「距離某地很遠」時，常說「AはBから遠い」或「AはBまで遠い」。
• 「遠い昔」中的「遠い」不只是年代久，也常帶有已不可及、令人感慨的語感。
• 較書面或帶感情色彩時，可將「遠い」置於名詞前，如「遠い故郷」「遠い記憶」。
「遠い」共 4 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。