KOTOBA 單字庫 › N3
勉強
べんきょう
benkyō
JLPT N3
音高 0
noun
する動詞
サ變名詞
1
學習；用功
very_common
neutral
為了取得知識、技能或準備考試而進行學習與練習。常以「勉強する」使用。
🎯 可指學校課業、自學或特定領域的學習；是最基本且最常用的意思。
搭配
日本語を勉強する
學日語試験のために勉強する
為考試而讀書毎日勉強を続ける
每天持續學習例句我在大學學經濟。
大学で経済を勉強しています。
2
勉強；努力；刻苦
common
neutral
為達成目標而付出心力、努力不懈；也可指這種努力的程度。
🎯 常見於稱讚、鼓勵或評價某人的努力，如「勉強家」「勉強不足」。
搭配
勉強家
勤奮的人；好學的人勉強不足
努力不足；準備不夠勉強の成果
努力的成果例句他從年輕時就以勤奮聞名。
彼は若いころから勉強家として知られている。
3
勉強一點；算便宜；讓價
common
polite
在交易、價格或條件上，為了對方而作出讓步。常見於商業場合的「勉強する」「勉強価格」。
🎯 主要用於商業、銷售與議價語境。店家說「勉強します」通常表示願意再降一些價或破例配合，不是「我會努力」。
搭配
値段を勉強する
在價格上讓步；算便宜勉強価格
優惠價；特別讓利價これ以上は勉強できない
再也不能更便宜了例句店員說：「如果只有今天，我可以再算便宜一點。」
店員は「今日だけなら、もう少し勉強します」と言った。
關聯詞
勉める
same_kanji_family
讀作「つとめる」，意為努力、盡力；不可讀成「べんきょう」。勉強 的常見錯誤
✗ 日本語を勉強です。✓ 日本語を勉強しています。／日本語の勉強です。「勉強」若表示動作，須用「勉強する」；「勉強です」通常需改成「～の勉強です」才自然。
✗ 店員がもっと勉強を勉強します。✓ 店員がもう少し勉強します。／店員が値段をもう少し勉強します。價格讓利義的「勉強する」本身已是固定商業說法，不能把「勉強」再當作其受詞重複使用。
✗ この店は安いから、よく勉強している。✓ この店は安いから、よく値段を勉強している。／この店はいつも勉強してくれる。價格讓利義若省略受詞，通常需要清楚的商業脈絡；單說「よく勉強している」容易被理解為「很用功」。
學習筆記
• 最常用句型是「～を勉強する」與「～の勉強をする」。例如「日本語を勉強する」「日本語の勉強をする」。
• 「勉強になる」意為「很有學習價值、讓人長見識」，例如「いい勉強になった」。此處不是單純指正在讀書。
• 商業上的「勉強します」帶有「特別為您讓利」的含意，常用較客氣的說法，如「少し勉強させていただきます」。
「勉強」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。