勉強

為了取得知識、技能或準備考試而進行學習與練習。常以「勉強する」使用。

🎯 可指學校課業、自學或特定領域的學習；是最基本且最常用的意思。

為達成目標而付出心力、努力不懈；也可指這種努力的程度。

🎯 常見於稱讚、鼓勵或評價某人的努力，如「勉強家」「勉強不足」。

在交易、價格或條件上，為了對方而作出讓步。常見於商業場合的「勉強する」「勉強価格」。

🎯 主要用於商業、銷售與議價語境。店家說「勉強します」通常表示願意再降一些價或破例配合，不是「我會努力」。

關聯詞

勉強 的常見錯誤

學習筆記

• 最常用句型是「～を勉強する」與「～の勉強をする」。例如「日本語を勉強する」「日本語の勉強をする」。

• 「勉強になる」意為「很有學習價值、讓人長見識」，例如「いい勉強になった」。此處不是單純指正在讀書。

• 商業上的「勉強します」帶有「特別為您讓利」的含意，常用較客氣的說法，如「少し勉強させていただきます」。