KOTOBA 單字庫 › N1
慌てる
あわてる
awateru
JLPT N1
音高 0
verb
自動詞
慌てる 的活用（一段動詞）
て形
慌てて
あわてて
受身
慌てられる
あわてられる
使役
慌てさせる
あわてさせる
可能
慌てられる
あわてられる
命令
慌てろ
あわてろ
過去
慌てた
あわてた
意向
慌てよう
あわてよう
ました
慌てました
あわてました
ている
慌てている
あわてている
辭書
慌てる
あわてる
條件(ば)
慌てれば
あわてれば
否定
慌てない
あわてない
ます
慌てます
あわてます
ません
慌てません
あわてません
過去否定
慌てなかった
あわてなかった
ませんでした
慌てませんでした
あわてませんでした
1
慌張；慌亂；驚慌失措
very_common
neutral
因遇到意外、緊急或出乎意料的事情而心情混亂，無法冷靜處理。
🎯 可用於描述人在突發狀況下的心理狀態與反應；常與「慌てずに」搭配，表示保持冷靜。
搭配
慌てて逃げる
慌張地逃跑事故に慌てる
因事故而慌亂何も慌てることはない
沒有什麼好慌的慌てずに対応する
冷靜應對慌てて電話する
慌忙打電話例句突然傳來巨大的聲音，孩子們驚慌失措地跑到老師身邊。發現錢包不見後，他慌張地沿原路折返。
突然大きな音がして、子どもたちは慌てて先生のところへ駆け寄った。
財布がないことに気づき、彼は慌てて来た道を戻った。
2
慌忙；急忙行動
very_common
neutral
因為慌張而急急忙忙地做某件事，往往帶有行動不夠從容或容易出錯的語氣。
🎯 常以「慌てて＋動詞」形式修飾後續動作；重點在於因慌亂而匆忙，不單純表示趕時間。
搭配
慌てて家を出る
慌忙出門慌てて答える
慌張地回答慌てて立ち上がる
慌忙站起來慌てて準備する
慌忙準備慌てて判断する
倉促判斷例句因為快要趕不上電車了，所以連早餐都沒吃就急忙出門。為了趕上截止期限，他急忙整理文件。
電車に遅れそうだったので、朝食も取らずに慌てて家を出た。
締め切りに間に合わせるため、彼は慌てて書類をまとめた。
關聯詞
慌てふためく
derived_word
表示非常慌亂、手足無措，語氣比「慌てる」更強。慌てる 的常見錯誤
✗ 時間がないので、慌てている。✓ 時間がないので、急いでいる。若只是表示因為時間不夠而趕快做事，使用「急いでいる」較自然；「慌てている」會另外強調慌亂或失去冷靜。
✗ 試験に慌てる。✓ 試験で慌てる。表示在考試時慌張，通常用「で」指出發生慌亂的場合；「に」多用於表示因某件事而慌張，例如「事故に慌てる」。
學習筆記
• 「慌てる」是不及物動詞，表示主語自己慌張；不能直接把造成慌亂的對象當作受詞使用。
• 「慌てて」常放在另一個動詞前，表示慌忙地做某事。
• 「慌てないで」是安慰或指示對方「別慌」的常用說法。
• 與「焦る」相比，「慌てる」更常暗示遇到突發狀況後的混亂與失去冷靜。
「慌てる」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。