KOTOBA 單字庫 › N1
慌ただしい
あわただしい
awatadashii
慌ただしい 的活用（い形容詞）
て形
慌ただしくて
あわただしくて
連用(く)
慌ただしく
あわただしく
過去
慌ただしかった
あわただしかった
ました
慌ただしかったです
あわただしかったです
辭書
慌ただしい
あわただしい
條件(ば)
慌ただしければ
あわただしければ
否定
慌ただしくない
あわただしくない
ます
慌ただしいです
あわただしいです
過去否定
慌ただしくなかった
あわただしくなかった
忙亂的；匆忙的
事情很多、節奏急促，因而讓人沒有餘裕、顯得忙亂的樣子。
🎯 可形容人、行動、生活或整體情勢；常帶有忙碌而缺乏從容的語感。
慌ただしい毎日
忙亂的每一天慌ただしい生活
忙碌忙亂的生活慌ただしく動き回る
匆匆忙忙地到處奔走慌ただしく準備する
匆忙準備年末は仕事が重なって、毎日が慌ただしい。
慌ただしい朝に、財布を家に置き忘れてしまった。
倉促的；匆匆忙忙的
行動或處理事情的時間很短，因而顯得急急忙忙、沒有充分準備。
🎯 常修飾離開、告別、準備、會面等行為，也可形容短暫而匆忙的經過。
慌ただしい別れ
匆忙的告別慌ただしく立ち去る
匆匆離去慌ただしい訪問
匆忙的拜訪慌ただしく年末を過ごす
忙忙亂亂地度過年末出発の時間が迫っていたので、慌ただしく朝食を済ませて家を出た。
年末は仕事が多く、毎日慌ただしい日々を過ごしている。
動盪不安的；紛亂的
周遭情勢變動頻繁、秩序不穩定，讓人感到不安或無法從容應對的樣子。
🎯 可用於社會、時代或局勢等較大範圍的情況；此義比單純的「忙碌」更強調紛亂與不安。
慌ただしい世の中
動盪不安的世道慌ただしい時代
動盪的時代慌ただしい情勢
紛亂的局勢政局が慌ただしく変化する中、政府は緊急の対応を迫られた。
戦後の慌ただしい社会では、人々は先の見えない不安を抱えていた。
關聯詞
慌ただしい 的常見錯誤
學習筆記
• 常見用法為「慌ただしい＋名詞」或「慌ただしく＋動詞」。
• 與忙しい相比，慌ただしい更有「忙得團團轉、匆匆忙忙」的畫面感。
• 否定形「慌ただしくない」表示不忙亂、不匆促；「落ち着かない」則較常表示心情或狀態不安定，兩者不完全相同。
「慌ただしい」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。